Книга Возвращение в Вальбону, страница 96 – Йозеф Хабас Урбан

Яна листала удивительный список, оглядываясь каждую минуту и внимательно вслушиваясь. Имя своей сестры она увидела на пятой странице. Ленка Тучкова, дата 27.8.2001. В разделе «группа крови» большими буквами было написано NGX, в примечании – опять этот проклятый PIT. Она снова вспомнила о Йозефе и сжала кулаки. В подвале слышались чьи-то шаги, на этот раз ей не показалось. Она мгновенно положила книгу в витрину, обошла барную стойку, и тут за ее спиной скрипнула железная дверь.

Она застыла, ноги ее одеревенели. Кто-то тихо поднимался по лестнице. Она стояла не двигаясь целую вечность, отдавшись судьбе. У нее не было смелости ни выбежать из дома, ни оглянуться. Она уже слышала чужое дыхание за спиной, чья-то рука зажала ей рот, ледяные пальцы холодили ее горячие губы.

– Тут кто-то есть! – предостерегающе прошептал ей на ухо Йозеф. Она узнала его по голосу и кивнула головой в знак того, что поняла его. Он ослабил объятие и показал на дверь, ведущую на крыльцо.

Выбежав из дома как очумелые, они надели на плечи рюкзаки.

– Там кто-то есть! – Яна показала на лес, и Йозеф уже смотрел в том же направлении: между деревьями на дороге, по которой они шли сюда вчера, появилось два рефлектора.

– Сюда едет машина! – В голосе его дрожало неясное темное предчувствие.

– Мы должны исчезнуть отсюда! – она сглотнула и указала на дом. Над ним теперь светил серп ясного месяца. – Это Вальбона! – Она всхлипнула. – И не говори, что ты этого не знал!

– Идем! – Он взял ее за руку, но она яростно вырвалась.

Над лугом перед ними начал разноситься звук подъезжающего грузовика. Йозеф снова схватил ее и безжалостно потащил к лесу.

– Оставь меня, сволочь! – обзывала она его, не в силах сопротивляться. – Вздумал играть передо мной в приличного человека, но я на это не клюну, ты, ты… – Она подыскивала самое острое слово, но мозг ее, оглушенный страхом, не мог подобрать ни единого.

– Заткнись! – На большее его не хватило.

Они бежали рядом, согнувшись, он все время крепко держал ее, над их головами поблескивал свет рефлекторов. Он не был уверен, что водитель их не заметил, – рокот мотора был чем дальше, тем лучше слышен. Они остановились между деревьями, она впервые вырвала свою руку.

– Зря ты это сделал! – Она шипела от боли и упрямства.

Он повалил ее наземь.

На выкошенном лугу перед Вальбоной остановился грузовик с тремя пленниками. Зоран с сыном спрыгнули из кузова вниз, Бранко Костича несли люди в масках.

– Что все это значит? – Яна из последних сил сдерживала слезы жалости, которые хотела пролить над самой собой. Подавила она и внутренний голос, который рвался наружу, чтобы прокричать этим замаскированным гадам, что она им не достанется, любой ценой – нет. Но она пока почти ничего не знала об этой игре, хотя и предполагала, что она будет немилосердной.

Йозеф не ответил на ее вопрос – ему нужно было совладать с самим собой. Сквозь качающиеся ветки он наблюдал за разворачивающимся представлением, при этом тело его охватила волна дрожи. Только сейчас, перед Вальбоной, он осознал, что речь идет о чем-то большем, нежели о победе в каком-то марафоне.

Они лежали рядом на еловых иголках, слушая отчетливые албанские приказы. И хотя они их не понимали, из поведения вооруженных людей было ясно, чего они хотят от пленников: нужно было быстро завести их в здание. С минуту казалось, что наступил покой, потом двери снова открылись.