Книга Кровавая гора, страница 18 – Алиса Валдес-Родригес

Жилище Лайла представляло собой один из трех домов-трейлеров двойной ширины, расставленных на территории ранчо братьев Зауэр площадью в двести тысяч акров, второго по размеру во всем округе. Множественное число в названии ранчо искажало действительность, поскольку на данный момент в живых оставался лишь один из братьев Зауэр, нефтяной магнат, прожигающий жизнь где-то в Техасе. Еще двумя трейлерами пользовались охотники, которые прибывали на ранчо в определенное время года. И единственными, кто когда-либо останавливался в роскошном хозяйском доме площадью в семь тысяч квадратных футов, похожем на непомерно разросшуюся бревенчатую хижину, были младший внук Зауэра, Джонас, и его жена Марлена. Более жалких отбросов, чем эти два вконец избалованных кокаиниста, еще поискать. Нет, они были не настоящими владельцами, а скучающими детьми богатых нефтепромышленников – семейства, которое держало ранчо для развлечения, чтобы иногда играть здесь в Джона Уэйна[16], а поскольку денег много не бывает, на время охотничьего сезона сдавало два гостевых трейлера в аренду – своим политическим и деловым партнерам чаще всего. В последнее время в округе развелось полным-полно таких умников: они друг за другом съезжались сюда, чтобы в итоге скупить чуть ли не всю землю. Клаудия и Тедди Эвансы стали всего лишь последними из их числа, – хотя, к чести этой парочки, они все-таки решили сделать свое новое ранчо на севере Нью-Мексико постоянным местом проживания.

Прямо сейчас на ранчо жили двое охотников, пытавшиеся добыть горного козла или антилопу, и Лайл был несколько раздосадован, обнаружив обоих на крыльце своего собственного дома. Они сжимали ружья так, словно собирались дать отпор вражескому вторжению, и заметно ободрились при виде Лайла. Объяснение не заставило себя ждать. Тупые сукины дети, один – конгрессмен, а другой, его приятель – лоббист интересов фармакологической компании, собрали объедки в мусорный пакет и вынесли за дверь, чего Лайл еще по ходу первичного инструктажа однозначно просил их не делать. Он же показал им мусорный бак с защитой от медведей и объяснил, как тот запирается. Специально рассказал, что спячка у зверей с каждым годом все более и более неглубока из-за окончательно свихнувшейся от климатических изменений погоды. Именно в этот момент глаза обоих охотников затуманились; они принялись бормотать, что потепление – бред собачий и к тому же, если верить прогнозам, очень скоро повалит снег. Верно, погода этой осенью преподносила все новые сюрпризы, с легкостью переходя от несезонного тепла к почти арктической стуже с ветром, способным сбить человека с ног, – что тоже, мягко говоря, не было нормально. Вообще-то, в эти выходные сюда и впрямь надвигалась сильная метель. Значит, гостящие на ранчо охотники сделали из этого вывод, будто изменение климата – полная чепуха и что (по такому случаю, видимо) нет никаких шансов на скорое пробуждение черных медведей. Между тем эти самые медведи на северной границе Нью-Мексико выходят из спячки прожорливыми, что твои дети-подростки. Они способны учуять съестное как минимум за милю – а возможно, и на гораздо большем расстоянии. И вот теперь, раз ума у этих парней явно не больше, чем у пары булыжников, их охотничий трейлер был полон счастливо пирующих только что очнувшихся от сна медведей, которые определенно свято верили в текущее изменение климата.