Книга Кровавая гора, страница 74 – Алиса Валдес-Родригес

– Вообще-то, нам просто нужно было убедиться, что с вами все в порядке, – сообщила Брайсу Джоди. – Домик остался без электричества. Гляжу, у вас та же проблема?

– Точно, – мотнул головой Брайс. – Видимо, такое случается в глуши, когда погода окончательно сходит с ума. Да в чем дело-то?

– В том, что ваша жена, оставшись в домике, пришла в полное смятение из-за того, что вы исчезли, никого не предупредив. Она решила, что вы могли сбежать от кулаков своего брата Адлера, – объяснила Джоди.

Брайс насмешливо хмыкнул.

– Это Кейт так сказала? Просто умора! Нет, я здесь не поэтому. И потом, если кто и рискует получить по заднице, так это сам Адлер. Жирный урод…

– Тогда почему вы здесь? – спросила Джоди.

– Кейт – врунишка, вот она кто, – сообщил Брайс, полностью проигнорировав вопрос. – Моя жена врет как дышит.

– Почемувы здесь? – повторила Джоди. – Если вы не возражаете против такого вопроса.

– Еще как возражаю, – сказал Брайс. – Но я тут нашел в шкафчике бутылку отличного виски и успел с ней крепко сдружиться, так что расскажу все равно. Потому что мне, откровенно говоря, уже по фигу. Только не говорите Кейт, что я все рассказал.

Джоди не хотела обещать то, чего не смогла бы выполнить, поэтому предпочла не говорить вообще ничего. Что, по-видимому, вполне устроило Брайса. Он опустился на один из стульев; Джоди с Милой остались на ногах.

– Ладно, – сказал он, отрешенно глядя на языки пламени, пляшущие в жаровне. – Итак, мне казалось, что мы с Кейт сблизились из-за того, что оба терпеть не можем моего брата, так? Типа бурлящее презрение к нему – это самое лучшее, что есть у нас обоих. Он полный придурок, кстати. Вы сразу это поняли, и я настолько проникся к вам уважением, что только поэтому сейчас впустил вас сюда. В общем, как только мы добрались на это идиотское вульгарное ранчо с идиотским кровавым названием, Адлер пришел в ярость, узнав, что я женился на Кейт. Мы сбежали на Таити, это было потрясающе… впрочем, не важно. Адлеру это не понравилось, потому что… ну, типа он ведет себя так, будто Кейт – его собственность, потому что он чего-то там, несмотря на откупные и все прочее, а это было совсем не так, она ему не принадлежала… не принадлежит, я имею в виду, но это его прямо взбесило, понимаете?

Джоди ничего не могла уразуметь в этой мешанине из слов, но молчала, давая Брайсу высказаться.

– Так что типа вы поняли, – продолжал тот. – И он прямо подыхал от желания поставить меня на место, прямо на том стрельбище, прямо перед тем, как вы туда приехали, ясно вам? Когда мы орали друг на друга и пихались.

– Да, я помню, – кивнула Джоди. – Надо думать, страсти успели накалиться.

– Так и было. Хорошо, что вы приехали вовремя, а то бы Адлер сейчас не дышал… Я не это хотел сказать… Хотя нет. Именно это я и говорю… ну, в любом случае. Он просто отвел меня в сторонку, потому что Адлер вечно так делает – отводит людей в сторону, – сказал Брайс. – Он ведь не может просто поболтать с кем-то, как нормальный человек, всякий раз это: «У-у-у, я – великий Адлер, и мне нужно отвести тебя в сторонку». И вот он мне шепчет типа: «Эй, братишка, а ты знаешь, что я однажды обрюхатил твою жену?» А я такой: «Да иди ты к черту, чувак, не было такого». А он весь типа: «Почему бы тебе самому не спросить ее?» Короче, так я и сделал, – и знаете что?