Книга Кровавая гора, страница 78 – Алиса Валдес-Родригес

Ночная тьма обратила стеклянную стену гостиной в подобие медоточивого зеркала, подсвеченного трескучим огнем камина. Любуясь своим отражением, Клаудия изо всех сил старалась избежать необходимости высказывать вслух свое мнение по любому интересующему Адлера вопросу, когда чернота зеркала вспыхнула огнями пикапа охотинспектора, пробивавшего себе дорогу сквозь не намеренный стихать снегопад. «Слава богу!» – подумала Клаудия.

Теперь ей составит компанию еще кто-то, не успевший уснуть в домике, и появится благой повод, извинившись, выскользнуть из этого трудного разговора с неугомонным деверем.

– Вот и прекрасно! Похоже, возвращаются, – сказала Клаудия. – А то диспетчер Джоди уже звонила с угрозами вызвать кавалерию, если от нее не будет вестей.

– Тогда я, пожалуй, двину отсюда, – сказал Адлер, поднимаясь на ноги и оставляя опустевший стакан из-под скотча на деревянном кофейном столике. Рядом с картонной подставкой. – Не хочу общаться с этой сукой дольше необходимого.

– Отправляешься спать? – спросила Клаудия. – Завтра большой день…

– Нет. Думаю, спущусь сначала в подвал, ознакомлюсь с новейшими сокровищами Тедди. Прямо не терпится поглядеть, что добавилось с тех пор, как мы с ним в последний раз виделись.

– Ты ведь в курсе, что там темно и холодно?

– Очень сомневаюсь.

– То есть? – удивилась Клаудия.

– Этот твой парнишка Камило шепнул мне, что погреб с трофеями – единственное место во всем домике, где еще осталось электричество. В полном соответствии с распоряжениями твоего мужа, как я понимаю. Странно, что ты об этом даже не знала.

– Что? – Она действительно слышала об этом впервые. – Ты уверен?

– Так он мне сказал, – пожал плечами Адлер. Клаудии стало ясно, что его немало забавляет тот факт, что об устройстве рыбацкого домика ему известно больше, чем самой его владелице. – Потому что всем экспонатам, что хранятся внизу, необходим строгий температурный режим, ведь они же стоили чертову прорву денег. Видимо, архитектор позаботился разместить там второй резервный генератор, в котором еще не закончилось топливо.

– То есть внизу работает отопление? – опешила Клаудия. – Поддерживается температура? И светло?

– Полагаю, что так, – ухмыльнулся Адлер. – Это же твое ранчо, моя сладкая, так тебе ли не знать?

– Я никогда туда не спускаюсь, – возразила Клаудия, содрогаясь от одной только мысли о хранимых в подвале «экспонатах». – Там жутко, и Камило отлично знает, как я ко всему этому отношусь.

– А в чем проблема? – поддразнил ее Адлер своим гадким тоном малолетнего хулигана. – Что, испугалась нескольких зверушек, набитых соломой?

По правде говоря, Клаудия испытывала крайне смешанные чувства по поводу охоты, тогда как ее муж то и дело вписывался в это грязное дело. Внизу хранились трофеи с сафари, на которые он выезжал, когда был помоложе, – экзотические животные, порой даже находившиеся под угрозой полного исчезновения. Клаудии удалось убедить Тедди отказаться от сомнительного хобби, но он настоял на том, чтобы сохранить чучела уже добытых зверей.

– Пойду попробую вскипятить чаю, – сказала она. – Наверняка Джоди и Мила захотят выпить чего-нибудь горячего.

– Раз уж ты задумала распивать с ними чай, я бы тоже не отказался, – заявил Адлер. – Если захочется продолжить наш важный разговор, я буду внизу. Может, ты прикинешься послушной девочкой и принесешь мне чашечку?