Книга Ангел с черным крылом, страница 111 – Аманда Скенандор

Они остановились на какой-то грязной улочке у старой деревянной трущобной хибары. Уна не сразу сориентировалась, но, когда ей в нос ударил запах крови и внутренностей, она сразу поняла, что они в «Адской кухне».

Эдвин скривился.

– Что за запах?

– Бойни! – выпалила Уна, не задумываясь, но потом, спохватившись, добавила: – У нас в Огасте они тоже есть.

Уна не так часто работала в «Адской кухне». Множество пивных, казино и борделей всегда привлекают простачков, но здесь орудуют ирландские банды, и они всегда держат ухо востро, и от них не уйти без дележки добытого. А львиную долю оставшегося, как ни крути, заберет Марм Блэй. Так что еще и в убытке останешься. Поэтому Уна предпочитала не соваться в этот район. Правило номер двадцать один: не плати дважды.

Конор постучал по передней стенке кареты и крикнул:

– Приехали, док! Буду ждать вас здесь. Зовите, если что!

Эдвин схватил свою сумку.

– Похоже, нам придется просто привыкнуть к этому запаху.

Он открыл заднюю дверь, выпрыгнул и протянул руку Уне.

Та замешкалась.

– Ты же пойдешь со мной?

Уна оперлась на его руку и тоже выпрыгнула. Уж лучше пойти с ним. Если она останется сидеть в карете скорой помощи, это будет еще подозрительнее, ведь прохожие будут норовить заглянуть внутрь в надежде увидеть окровавленное тело, чтобы удовлетворить свое нездоровое любопытство. Небольшая толпа зевак уже стояла чуть поодаль.

Эдвин прошел мимо них ко входу в дом. Уна семенила прямо за ним. Она не сразу обратила внимание на патрульного, который ждал их у входа. А когда увидела его, то бежать было уже поздно.

– Что случилось? – спросил Эдвин.

– Третий этаж, номер триста два. Мужчина поскользнулся на лестнице и сильно вывихнул ногу.

Патрульный говорил с сильным ирландским акцентом, который – в отличие от Конора – даже и не пытался скрывать. Лицо его было бледным, а усы не стрижены. На латунном значке красовалось «двадцатый участок».

Уна немного выдохнула: лицо копа не было ей знакомо, а двадцатый участок входил в число тех немногих на этой стороне Пятьдесят седьмой, где она умудрилась ни разу не появиться в наручниках. И все же Уна спряталась за спину Эдвина и потупилась, изображая скромность.

– Нога сломана? – уточнил Эдвин.

– Не знаю. Я не рассматривал.

– Ничего. Проводите нас, пожалуйста!

– Вас и… э-э… эту даму?

– Да, сестра Келли – моя ассистентка.

Полицейский стоял в нерешительности, переминаясь с ноги на ногу. Уна опять забеспокоилась. Он что, узнал ее? Пора уносить ноги?

Уна шумно выдохнула и медленно подняла глаза на полицейского. Бежать сейчас было бы просто катастрофой. Эту часть города она знает не так хорошо, и ее, скорее всего, тут же поймают. И даже если нет, поднимется шумиха, и ей не будет обратной дороги в школу Бельвью. Нет, надо сохранять спокойствие и надеяться, что в форме медицинской сестры ее не узнают.

Полицейский тем временем рассеянно переводил взгляд от Эдвина на Уну и снова на Эдвина.

– Просто… Понимаете… Эти люди… Эти трущобы, док, то еще зрелище. Леди в обморок не упадет?

Уна выдохнула. Нет, он не узнал ее. Он думал, что она слишком благородная и тонкая натура, чтобы ее прелестная ножка ступала в этих грязных трущобах.

– Не волнуйтесь, – заверила копа Уна, – какими бы ни были условия жизни этих людей, я готова оказать медицинскую помощь в любых условиях!