Книга Снег, страница 28 – Рональд Малфи

– Что происходит? – спросил Фред, стоявший в другой части торгового зала, когда Кейт (она по-прежнему старалась держаться подальше от Шоны и изувеченного трупа на полу) кинула им с Нэн бутылки с водой.

– Все началось на этой неделе, – ответила Шона. – Они пришли вместе со снегом.

Она обдумала свои слова и добавила:

– Они и естьснег.

– Кто пришел со снегом? – спросил Тодд, накрывая пластиковыми мешками труп хозяина супермаркета. – Что не так с мужиком на улице? Он выглядел так, словно хотел нас убить.

– Хотел, – подтвердила Шона.

– Почему?

– Он перестал быть собой, – сказала она. – Стал одной из тех тварей.

– Каких тварей? – спросила Кейт.

– Вроде той, что вылезла из него, когда я его застрелила, – ответила Шона. – Вы разве ее не видели?

– Но что это такое? – не унимался Тодд.

Шона Дюпре оглядела их, словно решая, что с ними делать. Наконец она закинула винтовку на плечо и зашла за прилавок.

– Мне нужно пописать. Надеюсь, вы не откроете дверь.

Когда онаскрылась в комнате для персонала, Нэн вздохнула и посмотрела на свои руки. Что-то сказала мужу о Ребекке, их дочери.

– Держи, – Кейт протянула Тодду бутылку воды, когда он закончил накрывать второе тело.

– Думаю, нам повезло, что внутри холодно, – проговорил он. – Иначе вонь стояла бы до небес.

Кейт поморщилась.

– Прости, – сказал он, открывая бутылку.

– Твоя нога еще кровоточит. Дай я посмотрю.

– Все нормально.

– Я посмотрю.

– Черт… – Он прислонился спиной к холодильнику. Попытался закатать штанину, поддернул ее, и ногу пронзила боль. – Я не могу.

– Снимай штаны.

– Мисс Янсен, вы же обручены.

– Ха. Очень смешно. Я серьезно.

– Брось. Это ерунда.

За плечом у Кейт показался Фред.

– Дай я взгляну.

Тодд слабо улыбнулся и предположил:

– Собираешься избавить меня от мук?

– Возможно, если тебе повезет, – сказал Фред, с трудом опускаясь на колени. Тодд подумал, что старик, возможно, был не в такой хорошей форме, как казалось на первый взгляд. – Снимешь джинсы или мне разрезать штанину? Решай.

– Боже. Сперва вы должны угостить меня ужином! – Тодд расстегнул штаны и стащил их с себя. На рану он не взглянул.

– Не смертельно, – наклонившись к нему, сказал Фред. – Как это случилось?

– Я бежал за сукиным сыном Эдди по лесу. Думаю, наткнулся на ветку и распорол ногу.

Фред велел Кейт отыскать на полках лейкопластырь, нашатырный спирт, марлю – все, что сможет найти. Кейт вернулась с охапкой коробок и упаковкой крендельков под мышкой.

Фред открутил крышку с бутылки перекиси и вылил ее на рану. Жидкость зашипела, ногу слегка обожгло. Тодд посмотрел вниз и увидел зазубренную, как молния, рану на правой голени, около трех дюймов длиной. Кровь побежала по ноге грязными ручейками.

– Крендель, – скомандовал Фред, словно требуя у медсестры скальпель, и Кейт сунула печенье ему в рот. Хрустя крендельком, Фред промокнул рану гигиенической салфеткой, а затем начал бинтовать ногу марлей.

– Прояви немного врачебного такта, – попросил Тодд, и Фред хмыкнул.

Из темноты вышла тень. Это была Шона. Без винтовки на плече она казалась младше и меньше ростом.

– Эй, – сказала она, ни к кому конкретно не обращаясь. – А мне помочь можете?

Взглянув на нее, они увидели, что ее левая штанина потемнела от крови. Еще она сильно хромала, хотя до этого Тодд не связывал одно с другим.