Книга Сезон костей. Бледная греза, страница 190 – Саманта Шеннон

Карл просиял так, словно Ноябрьфест нагрянул раньше времени, и чуть ли не бегом ринулся за моим куратором. Я двинулась было за ними, но рядом вдруг материализовалась Нашира.

– Наследная правительница, – испуганно забормотала я.

– Я знаю, кто ты, – шепнула она. – Если не раздобудешь мне странницу, решу, что ты и есть Бледная Греза.

Не дожидаясь ответа, она зашагала прочь. Я перевела дух и бросилась догонять Стража.

* * *

На мосту Фолли, прозванном арлекинами Бригом Ужаса[19], показались два черных автомобиля. Охранники завязали нам глаза и распихали нас по машинам. Меня вместе с Карлом определили в салон, на мягкие сиденья с подогревом.

После трех месяцев, проведенных в средневековой резиденции без отопления и света, сидеть в машине было непривычно. Она тронулась, увозя нас из затерянного города.

Интересно, Нашира всерьез рассчитывает, что мы одолеем восьмерых ясновидцев и обернемся к рассвету? Потрясающая наивность. Надо знать Джексона. Нас ожидает мясорубка. Мне предстоит сражаться на одной стороне и ставить палки в колеса другой.

Даже если не сумею сбежать, надо передать своим весточку. Пусть не хоронят меня раньше времени.

Вскоре автомобиль замедлил ход. Я завертела головой, но сквозь тугую повязку было ничего не разобрать.

– Первая остановка – Уинтербрук, – сообщил Страж. – Можете снять повязки.

Уинтербрук, аванпост рефаимов. Очень хотелось осмотреться, но даже без повязки в такой темноте ничего не увидишь.

Дверца распахнулась, и скудный обзор заслонила легионерша – почему-то невидица, хотя на дворе стояла ночь.

– Снимайте куртки, – раздался из-под шлема приглушенный голос.

Легионерша схватила меня за запястье, задрала рукав и ввела что-то болезненное под кожу. Когда подошла очередь Карла, он даже не поморщился. Дверцы снова захлопнули и заперли.

– Страж, что это такое? – Рука болела, на месте прокола выступила кровь.

Он глянул на меня в зеркало заднего вида, но не ответил.

– Надевайте повязки, – распорядился водитель. – Следующая остановка – Лондон.

Вспотевшими ладонями я выполнила приказ.

Похоже, нам вживили чипы, отслеживающие каждый шаг, а Стражу велели молчать.

Про побег можно забыть. Даника наверняка сумеет извлечь жучок, но вряд ли на Трафальгарской площади у нее под рукой окажутся необходимые инструменты. В отчаянии я откинулась на спинку сиденья.

Мало-помалу меня сморило. Сказывался недосып. Когда машина остановилась, я не сразу вспомнила, где нахожусь.

– Прибыли, – объявил Страж.

Сердце заколотилось.

– Можно снять повязку?

– Да.

На мгновение меня ослепил знакомый голубой свет лондонских фонарей. Мы ехали мимо Гайд-парка, где мы с Элизой любили прогуливаться зимой, пили горячий «Мекс» и уплетали жареные каштаны.

В груди стало тесно. Безумно хотелось выскочить из машины и броситься в родную цитадель. Снова проводить долгие вечера в берлоге. Забираться с Ником на небоскребы.

Карл всю дорогу ерзал, постукивал коленями, теребил винтовку, пока наконец не вырубился. Правда, перед этим успел рассказать, что в прошлой жизни Тридцатую звали Амелия. Кстати, моя догадка подтвердилась: она и впрямь промышляла клеромантией, особенно ей удавалось гадание на игральных костях. В памяти не сразу всплыло нужное слово: астрогаломант. Да, теряю навык.