Книга Сон выдр, страница 66 – Мари-Кристин Шартье

— Ты что, заболеть решила? — спрашивает меня Оливия, заходя на кухню.

Она годами врывается в мой дом без спроса — знает, где лежит запасной ключ. (Но приходит только тогда, когда хочет закатить сцену, как с ее возвращением из Испании.)

Оливия подходит к окну и резко его закрывает. Я поворачиваюсь к ней лицом, приподняв бровь. Она пожимает плечами:

— Что? Ты не отвечала на телефон. А значит, либо игноришь меня, либо у тебя руки по локоть в еде. Так или иначе, пришлось идти сюда.

Я добавляю на сковороду нарезанные кубиками помидоры и вытираю руки о фартук. Оливия сидит на табурете по другую сторону кухонного острова. По лицу вижу, что у нее была тяжелая ночь. И не только из-за алкоголя.

— Угостить тебя кофе?

— Я уж думала, ты никогда не предложишь.

Прячу улыбку и поворачиваюсь к шкафу, чтобы вытащить банку с молотым кофе. Пока готовлю эспрессо, пытаюсь собраться с мыслями.

— Я сегодня говорила с Джастином, — осторожно начинаю я, будто захожу в бассейн, не зная температуры воды.

Она заинтересованно вскидывается.

— И как?

— Получила… практически катарсис.

— Да ладно?

— Ага. Он признался, что вчера вечером приревновал меня к Джейку. И, как ни странно, мы наконец поняли друг друга, впервые с тех пор, как Джастин ушел от меня.

— Что ты имеешь в виду?

— Ну… Он понял, что по щелчку пальцев начать дружить нельзя. Более того, понял, что, даже если сам прекратил отношения, какие-то чувства все равно остаются. Мне стало легче. А еще я наконец сумела сказать себе, что готова двигаться дальше. Мы договорились дать друг другу время.

— Продуктивно поболтали.

— Согласна.

— Ладно, а больше ничего рассказать не хочешь?

Я ставлю перед ней кофе.

— Если хочешь задать мне вопрос, Олив, не стесняйся.

— Ты встречаешься с Джейком Сурреем? Только честно.

Я качаю головой.

— Нет, я же тебе сразу сказала.

— Хорошо. Я так и подумала… но признаюсь, засомневалась.

— Поэтому так гадко вела себя с Джейком?

— Черт… наверное, я тоже приревновала.

— К чему?

— К тому, что ты обратилась за помощью к другому человеку, а не ко мне. Более того, к практически незнакомцу. Что-то явно происходило, ты веселела день ото дня, но мне ничего не говорила, и я не понимала почему. Когда увидела, о ком речь, поняла, чего вы скрываетесь. Но взбесилась. Вместо того чтобы порадоваться за тебя, разозлилась. Извини, что так бурно отреагировала…

Я буквально лишаюсь дара речи. Я так старалась защитить Джейка, его личную жизнь, наши отношения, что даже не понимала, как раню подругу своей недоверчивостью.

— Это мне надо просить прощения, Олив. Честно. Думаю, за последнее время я выкинула из своей жизни многих людей. И не всегда по правильным причинам. Что до Джейка… Не то чтобы я не хотела говорить с тобой о нем, просто между нами все так ново и неопределенно…

— А с виду весьма определенно.

— Вот и Джастин мне то же самое сказал. Похоже, это общее мнение… Но на самом деле, мы с Джейком просто друзья.

Оливия поднимает руки в знак капитуляции.

— Тебе виднее, Эмили.

Она отпивает эспрессо, ставит чашку на остров, а потом впивается в меня взглядом.

— Слушай, у меня остался последний вопрос.

— Валяй, хотя я прекрасно знаю, что вопросов у тебя бесконечное множество.

Она улыбается, но не отстает.

— В ваших отношениях вы на равных?