Книга А что если?, страница 25 – Карен Понт

Погладив Дарси, развалившуюся в своей лежанке на спине, лапами кверху, я сажусь за письменный стол и достаю из портфеля стопку сочинений. Сегодня я собрала работы об описании любви в литературе, общих чертах и различиях знаменитых романов.

Наверное, ни один из них не смог прийти на литературную мастерскую, потому что они посвятили все свое время этому заданию. Конечно. Мои ученики такие старательные!

Я начинаю читать первое сочинение.

«…Среди великих историй любви в литературе есть любовь Аны и Кристиана…»

Надо же, мне казалось, что в «Анне Карениной» не было Кристиана.

«…о которой можно прочесть в трилогии “Пятьдесят оттенков серого”…»

Ну да, я так и думала. Вечер будет долгим.

Как можно тише я иду на кухню за чайником и кружкой. Самию наконец сморило от усталости.

На обратном пути моя нога избегает брошенного на полу пупса.

Маленькая личная победа.

Но не лего-человечков – они, коварные, ждут меня чуть дальше.

Снова перед стопкой сочинений, за кружкой горячего чая со вкусом яблока и корицы, я готовлюсь к худшему. И действительно, среди Ромео и Джульетт, Тристанов и Изольд я нахожу Беллу и Эдварда, Трис и Фора и даже Гермиону и Рона.

Может, стоило уточнить, что речь идет о классике.

Драма случается на десятом сочинении. Открыв его, чтобы прочесть вторую страницу, я вижу нарисованного человечка прямо в центре листа. Ручки, ножки, огуречик. Фиолетовым фломастером.

Нетрудно догадаться, кто автор этого произведения искусства, тем более что под рисунком стоит подпись. Инес.

И правда, было бы жаль не поставить свое имя под таким красивым человечком.

Однако если вдуматься, это очень мило. Умилившись, я даже улыбаюсь, но капля пота выступает у меня на лбу, когда я краем глаза замечаю остальные сочинения.

Я лихорадочно открываю одну работу за другой, и, по мере того как дефилируют передо мной человечки, домики и всякие улитки, это уже не кажется таким милым.

Не нервничая – ну, разве что самую малость, – я убираю все в портфель. Завтра разберемся с художницей.

И с ее матерью.

Уже почти половина двенадцатого, пора лечь и послушать радио. Это поможет мне расслабиться.

Я обхожу кровать, чтобы взять пижаму, как вдруг по дороге моя нога встречает не одного, а сразу двух лего-человечков. На одном из которых надета остроконечная шляпа. Кто бы мог подумать, что я буду благодарна его лысому спутнику!

Мой безмолвный крик драматичнее всех, что я издавала до этих пор.

В самом деле, пора уже закончиться этому дню, отмеченному провальной встречей у Летисии, нарисованными человечками и начитанностью моих учеников, более близкой к «Вуаси»[17], чем к литературе. Я сыта по горло.

Полулежа, удобно откинувшись на двух подушках, я включаю радио, чтобы послушать передачу, которую обожаю, – лучший отдых для меня. Сегодня мне это нужно как никогда.

Веселый и энергичный голос ведущей нарушает тишину моей комнаты:

– Добрый вечер всем, сегодня в нашей программе поговорим о случае и судьбе с моим гостем, писателем Жильбером Мюссо, который презентует свой первый роман с загадочным названием «А что если?». Мы будем вместе час тридцать минут. Усаживайтесь поудобнее, наш «Задушевный разговор» начинается, вы слушаете радиостанцию «Европа-1».

Это голос Жюстин Жюльяр, молодой женщины, чьим талантом я восхищаюсь. Журналистка, фанатка радио и своего дела, она участвовала несколько лет назад в конкурсе молодых талантов и выиграла его с большим отрывом. Тогда я тоже за нее голосовала.