Книга Зимнее солнце, страница 167 – Бейза Аксой

— Что это за цветок?

— Подснежник, – сказал Кунт. – «Карьели» – это сильный зимний ветер, сопровождающийся метелями. А «подснежник» – цветок, пробивающий снежный покров и расцветающий вопреки всем невзгодам. Это символ нашей семьи.

Рассматривая гравировку, я испытала неприятное чувство от того, что буду носить кольцо Берен, но постаралась не думать об этом. Надев кольцо на безымянный палец левой руки, я поняла, что оно идеально подходит мне по размеру. Я перевела взгляд на Кунта.

— Нужно носить на правой руке, – сказал он, указывая на мою руку кивком.

— Почему?

— Во время помолвки кольца носят на правой руке, а после свадьбы – на левой.

Вот как? Сняв кольцо и надев его на правую руку, я почувствовала пустоту на безымянном пальце левой руки. Наверное, я больше никогда не надену на него кольцо. Это был первый и последний раз. И в конце концов я сниму его и с правой руки.

— Какая-то ерунда. Какая разница? Для чего такое разделение?

Кунт слегка подвинулся и облокотился на край кресла, подперев голову рукой.

— Суеверие.

Я в удивлении приподняла брови.

Он тяжело вздохнул.

— Кольца появились еще в Древнем Египте. Их форма, не имеющая ни начала, ни конца, издревле олицетворяет бесконечность. Позднее кольца стали широко распространены среди различных цивилизаций и превратились в традиционный элемент культуры. Почему именно левая рука? Это хороший вопрос. Изначально, в Средневековье, правши считали левшей безумцами. В период испанской инквизиции левшей подвергали пыткам и убивали. В исламских странах было запрещено есть и пить левой рукой. Дошло до того, что в средневековой Японии неспособность женщины полноценно использовать правую руку была законодательно признана основанием для немедленного развода. Что же случилось потом? Римляне заявили, что вена, проходящая по безымянному пальцу левой руки, ведет прямо к сердцу. Vena amoris.

Vena amoris. Vein of love. Вена любви.

— Это неправда, что вена к сердцу проходит по безымянному пальцу, – сказала я, касаясь пальца, украшенного кольцом.

— Да, это заблуждение, которое впоследствии было развеяно. Сейчас в народном сознании различие между левой и правой рукой – это лишь отголоски традиций. Люди глубоко привязаны к своим убеждениям.

— Я думаю, что каждый имеет право на собственные мысли и убеждения. Такие безобидные традиции – это здорово.

Кунт удивленно посмотрел на меня.

— Правда? Ты же только что говорила, что это ерунда?

— Мне понравилась эта история, – сказала я, положив локоть на подлокотник кресла и рассматривая кольцо, украшающее мой палец. – Мы должны постоянно носить их, правильно?

— Если мы будем их часто снимать и надевать, можем их потерять.

— Ты прав.

Сложно оценить стоимость этих колец, учитывая не только их внушительный вес, но и наличие на них уникальной гравировки. Может быть, когда все закончится, если Кунт не будет просить вернуть кольцо, я смогу его продать… И стану богатой…

— Что бы мы делали, если бы Эфес не придумал этот план? – спросила я, размышляя о возможных последствиях. – Ты думал об этом? Неужели действительно нет другого выхода? – спросила я, поднимая голову и глядя на него. Его взгляд был устремлен на мое кольцо, но как только он почувствовал, что я смотрю на него, то переключил внимание на меня.