Книга Фавориты, страница 133 – Лэйн Фарго

Последний раз мы с Хитом были в России в 2005 году. Я тогда впервые завоевала титул чемпионки мира, а Хит наблюдал за мною с трибун, словно призрак.

В этом сезоне Федерация фигурного катания России неожиданно прислала нам приглашение на турнир серии Гран-при «Кубок Ростелекома»^[5]. Зачем нас позвали, догадаться было нетрудно. Гвоздем программы был дуэт Волковой и Киприянова. Им, конечно же, не терпелось разгромить нас на своей территории. Потренироваться перед сочинской Олимпиадой.

Москва показалась мне холоднее и угрюмее, чем в прошлый раз. Было трудно вообразить, что Хит здесь когда-то жил.

Хит без труда объяснялся на русском и прекрасно знал местность. По дороге он показал мне обшарпанную многоэтажку, в которой находилась его квартира, а также место, где проводились тренировки – бывшее здание православного собора, при советской власти переделанное в каток.

По небрежному тону Хита ни за что нельзя было догадаться о трудностях и испытаниях, которые ему наверняка пришлось здесь пережить. Но я была рада, что он наконец решил рассказать мне хоть что-нибудь из того периода своей жизни. У меня накопилась куча вопросов, но я сдерживала любопытство.

«Кубок Ростелекома» проходил в том же спортивном комплексе «Лужники», где и чемпионат мира восемь лет назад, – но на Малой арене. Погода стояла холодная, и в помещении так сильно топили, что со льда поднимался пар. Я взмокла, еще не успев зашнуровать ботинки. Атмосфера была давящая: пустые серые стены, равнодушные лица. Во время представления участников болельщики шумными овациями приветствовали какой-то молодой российский дуэт, выступавший перед нами. А как только прозвучали наши имена, в зале наступила гробовая тишина.

— Держитесь! – подбадривала нас Белла после разминки. – Вы несколько лет не участвовали в соревнованиях, а вас до сих пор боятся. Это хорошо!

После Ванкувера у Елены с Дмитрием почти не осталось серьезных соперников – ни дома, ни за границей. Они переехали в новый тренировочный центр, по слухам, выстроенный на деньги от незаконного бизнеса семьи Киприяновых. Четырежды завоевав за время нашего отсутствия титул чемпионов мира и еще кучу всевозможных медалей, они стали главными претендентами на олимпийское золото.

Но когда долгое время находишься на вершине, то легко расслабиться и сделать себе поблажку. Мы же с Хитом, наоборот, выкладывались подчистую. Белла работала с нами на равных, и вся наша подготовка была, так сказать, коллективной. Правда, иногда казалось, что мне выпала самая незначительная роль. Белла руководит, Хит подбирает музыку и ставит хореографию. А я только катаюсь.

Победа или поражение… Каким бы ни был итог, он будет достигнут совместными усилиями. Пусть в этот раз нам не обогнать россиян. Но поволноваться их мы заставим.

К тому времени Международный союз конькобежцев уже принял решение убрать из соревнований надоевшую всем обязательную программу. Оригинальная программа стала называться «короткой». В олимпийском сезоне танцевали финнстеп, сложный и энергичный танец. Даже опытным фигуристам не всегда удавалась быстрая смена направления и ребра конька. Стоит сделать неверный шаг – и догнать музыку уже невозможно. Однако и торопиться тоже нельзя: нарушишь четкую хореографию.