Книга Фавориты, страница 57 – Лэйн Фарго

— Я ни за что не стал бы просить сестру, – продолжал Гаррет, – если бы только знал, чем обернется ваш разговор…

— Так это ты попросил Беллу поговорить со мной?

— Да. А она что сказала?

— Ничего. Просто сообщила мне по секрету, что вы с ней не хотите дальше кататься вместе. И что ищете новых партнеров на следующий олимпийский цикл.

— Честное слово, я не хотел вас с Хитом рассорить. Но в последнее время я видел, как вам тяжело. А когда мы с тобой снимались на фотосессии, у меня было чувство, что… Или мне показалось?

— Если и показалось, то не тебе одному.

Признание слетело с губ неожиданно для меня самой. Во время съемки я и правда испытала к Гаррету некое чувство. Нет, не влюбленность – хотя он был очень красивый. Скорее, ощущение совместимости. В наших движениях было столько гармонии, что невольно приходило желание хоть раз попробовать себя в роли его партнерши на льду.

Музыка плавно перешла в следующую композицию: «I’ll be your dream, I’ll be your wish, I’ll be your fantasy…» Она вызвала в моей памяти целый шквал воспоминаний. Нам с Хитом всего шестнадцать, мы едем в Кливленд на старом пикапе и орем слова этой песни, перекрикивая шум мотора… Тогда казалось, что наша любовь – это навсегда. А теперь я даже не знаю, на каком континенте находится мой возлюбленный. И увидимся ли мы когда-нибудь снова.

— Что с тобой?

— Да так… – запнулась я. – Песня хорошая.

— Мне тоже нравится. – Гаррет протянул руку. – Покатаемся?

Я стояла в нерешительности: ведь я в жизни еще ни с кем, кроме Хита, не танцевала. Страшно подумать, как бы он к этому отнесся! Ведь он даже невинную фотосессию счел за предательство.

— Я понимаю, что у вас с Хитом… – Гаррет покачал головой. – Вернее, не так: ваших отношений мне никогда не понять. Но я в курсе, что вы давно уже вместе.

С Хитом мы встретились, когда я была совсем еще девочка. Долговязая, с плохо заплетенными косичками и разбитыми коленками. Хит видел меня слабой, обиженной, плачущей. Знал все мои болевые точки. И умел на них надавить.

А Гаррет никогда не встречался с простушкой Кэт из штата Иллинойс. С ним я могу навсегда оставить ее в прошлом, бросить – так же грубо и бессердечно, как Хит бросил меня.

С Хитом я могла быть сама собой. Гаррет поможет мне стать лучше.

Ну а если Хиту когда-нибудь захочется меня увидеть… Что ж, пусть включит телевизор. Пусть смотрит, как на нас с Гарретом сыплются золотые медали.

Весна 2002 года. На фотографии перед стеклянным зданием академии «Лин айс» стоят два новоиспеченных дуэта танцоров на льду – Катарина Шоу с Гарретом Лином и Белла Лин с Закари Брэнвеллом.

Джейн Каррер. Обычно партнерам нужно какое-то время, чтобы привыкнуть друг к другу.

Гаррет Лин. А мы с Кэт сработались уже в самом начале.

Обе пары стоят, держась за руки и счастливо улыбаясь, как выпускники на памятной фотографии. Катарина сменила имидж: у нее светлые волосы, макияж от профессионального визажиста и наряд, идеально подобранный в тон костюму Гаррета.

Эллис Дин. Из замарашки в красотку! Вот что значит профессиональный стилист.

Джейн Каррер. Когда Катарина Шоу начала кататься с Гарретом Лином, я смогла по-настоящему оценить ее возможности.

Фрагмент оригинальной программы Шоу и Лина в сезоне 2002/2003 годов: медленный вальс под композицию «Kiss from a Rose» в исполнении певца Сила. Пара кружится по льду в гармоничном единстве. Юбка на Катарине напоминает лепестки розы, складки красиво колышутся при каждом движении ног.

Джейн Каррер. За те годы Катарина превратилась в очаровательную девушку.

Инес Эктон. Вырядили ее, как куклу безмозглую! Черт-те что!

Гаррет Лин. Мы помогали друг другу раскрыть себя. Про Кэт всякое теперь говорят, но мне никогда не было с ней трудно. Наоборот, она облегчала мне работу.

Кирк Локвуд. Они сразу всех обошли. В первый же год, как начали кататься вместе, Шоу и Лин завоевали титул чемпионов страны. Неслыханная удача!

На экране один за другим сменяются слайды. Катарине и Гаррету вручают золото на одном, втором, третьем чемпионате США… Серебро – на двух чемпионатах мира подряд.

Вероника Волкова. Хорошая пара, не отрицаю. Но чемпионами мира были Елена с Никитой.

Франческа Гаскелл. А вот Белле с Заком пришлось труднее.

Видеоклип с произвольной программой Лин и Брэнвелла в сезоне 2002/2003 годов. Звучит музыка из популярного фильма «Титаник», фигуристы танцуют в костюмах Розы и Джека.

Инес Эктон. Белла всю жизнь выступала с братом. Неудивительно, что ей захотелось попробовать что-то более романтичное. Но… как-то не вышло.

Крупным планом показывают наиболее чувственные фрагменты из танца «Титаник». Белла усердно старается войти в роль. Закари даже не смотрит на партнершу.

Эллис Дин. У них с братом получалось лучше.

Фотографии, сделанные репортерами на улицах Лос-Анджелеса: Закари с Беллой идут на вечеринку. Лица у обоих хмурые. Позади них, взявшись под руку, шагают Катарина и Гаррет.

Эллис Дин. Уже в конце сезона Белла поняла, что притворяться бессмысленно. Никто никогда не поверит, что они с Заком – влюбленная пара. Все знали, что он скучает по Пейдж.

Гаррет Лин. Зак тосковал по семье. Да еще и реабилитация после травмы колена… Нелегко ему было.

Эллис Дин. Мне иногда казалось, что он нарочно повредил себе колено. Чтобы сбежать, в случае чего… Лины ведь заставляли Зака скрывать их с Пейдж внебрачного ребенка. Ну прямо как в старом сериале… Охренеть можно!

Джейн Каррер. Не зря все-таки олимпийский цикл сравнивают с предвыборной кампанией. Правда, сама я не сторонница подобных сравнений.

На снимках – Катарина и Гаррет в первые годы совместного выступления. Они раздают фанатам автографы и позируют перед камерами.

Джейн Каррер. Долгая, кропотливая подготовка, а затем стремительный рывок к финишу. Нет, одним спортивным мастерством здесь не обойдешься.

Гаррет Лин. На нас давили. Ведь мы с Кэт три года подряд завоевывали все титулы, кроме мирового первенства. А в две тысячи пятом чемпионат мира проходил в Москве. То есть на территории наших главных соперников. Мало того: тогда как раз ввели новую систему оценок.

Кирк Локвуд. В сезоне две тысячи четвертого – две тысячи пятого годов Международный союз конькобежцев ввел новую систему оценок. С целью сделать судейство в фигурном катании более справедливым и объективным.

На экране появляется схема, объясняющая новые критерии: уровни сложности каждого элемента (от 1 до 4), а также их базовую стоимость, которая определяется в зависимости от оценки «GOE»^[4], то есть уровня исполнения элемента.

Джейн Каррер. Да, систему отрегулировали, и не зря. Лично я всегда судила объективно, но знаю, что лазейки в системе существовали. А значит, был и риск взяток, сговора.

Вероника Волкова. Просто американцы поняли, что им нас не победить. Поэтому и правила изменили.

Эллис Дин. Новая система? И не спрашивайте, тот еще геморрой! Я понимаю – толпу завести, устроить для публики представление. А то – все уровни какие-то, GOE… В гробу я видал такую систему. Тем более что мы с Джози после нашего паршивого выступления в Нагано оказались вообще на задворках. Шейла брала с нас деньги, но интерес к нам совсем потеряла.

Гаррет Лин. Все почему-то думают, что мать придиралась к нам, заставляла стремиться к победе любой ценой… Нет, в этом не было необходимости. Я сам себя заставлял. Хотя и понимал, что ненормально это… Но ведь мы не такие, как все. Мы дети Шейлы Лин! А раз у Беллы с Заком ничего не вышло, то вся ответственность легла на меня. Победить должен был я.