Книга Мое темное желание, страница 115 – Паркер С. Хантингтон, Л. Дж. Шэн

Я перечитала последние сообщения, хотя они уже навсегда запечатлелись в моей памяти, будто выведены перманентным маркером.

Папа: Помнишь мисс Лангер?

Фэрроу: Мою первую учительницу?

Папа: Именно. Она наконец-то вышла замуж. Вчера был на ее свадьбе.

Папа: Они произнесли идеальные клятвы. Даже у торта слезы на глазурь наворачивались.

Фэрроу: Сейчас вернусь. Промою глаза с хлоркой.

Фэрроу: Отцовские шутки хуже всех.

Папа: Мы говорили о тебе. (Ладно, я хвастался, а она вежливо слушала.)

Папа: Я так тобой горжусь, малышка. Мне не терпится увидеть, как ты задашь всем жару на состязании в эти выходные.

Фэрроу: На этот раз займи место в первом ряду.:(

Папа: Обещаю.

Фэрроу: Люблю тебя.

Папа: Я тебя сильнее.

Я вздохнула, вышла из сообщений, а потом проверила, не удалила ли их случайно. В последнее время я слишком беспокоилась о том, что могу потерять вещественные напоминания об отце. Особенно когда все его вещи пустили с молотка. Одинокая слезинка норовила скатиться по щеке. Правду говорят… Самые счастливые воспоминания рано или поздно становятся самыми печальными.

Теперь с днем рождения меня поздравлял только один человек.

Ари: С днем рождения, обалденная женщина!

Ари: Не забывай, как сильно я тебя люблю.

Хотя я буду напоминать тебе об этом каждый день до конца твоей жизни.

Ари: Ладно. Это прозвучало жутко. Но ты знаешь, о чем я.

Ой. Кстати, я отправила тебе чек на наличные. Сумма небольшая, но ее вполне хватит, чтобы ты провела день в спа. Ты знаешь, что заслужила.

Ари: И не вздумай нападать на меня из-за денег. Я не знала наверняка, какой у тебя график, поэтому не хотела ничего бронировать сама.

Я улыбнулась, глядя в телефон и борясь со слезами, навернувшимися от ностальгии и жалости к себе. Мне очень хотелось быть сейчас рядом с ней. Поправка: мне хотелось вернуться в прошлое на два года назад, в Сеул, в момент, когда папа приехал меня навестить и угощал нас с Ари ханву и соджу^[61]. Я сердито вытерла глаза и написала ответное сообщение сквозь пелену слез.

Фэрроу: Нападаю вовсю. А еще ты такая рохля. Люблю безумно. – Ф.

Было бы так просто снова заснуть. Закрыть глаза и забыть о своих проблемах. Зак позволил бы мне спать допоздна. Андраш не возражал бы в свете моего дня рождения.

Но вместо этого я прихватила спортивную сумку и поехала на тренировку в загородный клуб. Я была на высоте, сосредоточена и ненасытна. А вот Андраш казался немного рассеянным, поэтому я не стала попрекать его за то, что забыл про мой день рождения. В любом случае он мой тренер, а не лучший друг. Мне некого винить в отсутствии компании, кроме себя самой. Большинство моих друзей жили в Сеуле, где я провела все свое отрочество. А бедность, трусость и позор не позволяли мне туда полететь.

Как только мы закончили тренировку, я ушла в раздевалку, чтобы быстро переодеться перед занятием Зака. Но когда достала телефон, увидела сообщение от него. Он демонстративно потребовал мой номер телефона после того, как весь понедельник искал меня для нашего так называемого свидания за обедом, и отругал за то, что опоздала. Во-первых, мы оба знали, что у него уже есть мой номер, добытый благодаря его хакерским навыкам и полному пренебрежению к моей частной жизни. А во-вторых, кто обедает в половине двенадцатого утра? Только члены американской ассоциации пенсионеров.