Книга Не суди по оперению, страница 91 – Зои Брисби

Вдруг красная точка на щитке приборов привлекла внимание Алекса. Зажегся красный индикатор.

— Нет! Только не это!

Он воздел руки к небу, взывая к некому могущественному божеству, которое, видимо, его царственно проигнорировало. Максин тоже посмотрела вверх, но не увидела там ничего, кроме рук Алекса с обгрызенными ногтями.

— Ты никогда не думал сделать маникюр?

Алекс поглядел на нее в полном недоумении.

— И не смотри на меня так. Современный мужчина заботится о своем внешнем виде.

Алекс взорвался:

— К черту ваш маникюр! У нас другие проблемы. Посмотрите на этот красный индикатор. Вы знаете, что он означает?

Максин наклонилась и внимательно изучила значок на панели. Потом откинулась на сиденье скорее довольная самой собой.

— Представь себе, да. Это означает, что у нас скоро кончится бензин.

Она была очень горда, что ответила правильно, но учитель не отставал:

— А если у нас скоро закончится бензин, это означает, что…

Она сосредоточилась. Ей хотелось найти правильный ответ. Она нахмурила брови.

— Это означает, что мы встанем! – сказала она, улыбаясь.

Алекс молчал, давая Максин время подумать как следует. Ситуация была серьезная. Правило номер два при побеге: иметь полный бак в машине. Это было связано с правилом номер три: никогда не останавливаться. Нельзя забывать и правило номер один: не заказывать пиццу на трассе, стоя в пробке.

На лице Максин наконец появилась озабоченность, кажется, она начинала осознавать всю серьезность положения.

— А ты забыл заправиться?

Озабоченность переросла в подозрение, и она заявила:

— Когда ты берешь попутчика, надо по крайней мере заправлять машину. Это безответственно с твоей стороны…

— Я заправился. Но мы проехали уже немало. Надо было дозаправиться.

— Вот поэтому-то я и решила остановиться на заправке.

— Полное вранье! Вы хотели съесть шоколадный батончик.

— А ты должен бы воспользоваться остановкой, чтобы наполнить бак. Это твоя обязанность, ты же водитель.

— Я бы так и сделал, если бы вы не выскочили из машины, как Ямакаси-диабетик^[44]. А потом это ограбление, полиция. Мы так срочно уехали, что я не успел.

Старая дама насупилась и тяжело вздохнула.

— Ладно, прощаю тебя.

Алекс прикусил губу, чтобы не нагрубить в ответ. Конечно, кто-то из них двоих должен быть ответственным взрослым.

Он снова посмотрел на индикатор. Ему показалось, что он становится все краснее и краснее, что он уже почти раскален. Красная точка приводила молодого человека в отчаяние, доказывая неизбежный провал предпринятых ими усилий. Их поймают, потому что у него закончился бензин. Господи, какой он идиот. Макс с тоской посмотрел на свой костюм. В нем он чувствовал себя смешным, не достойным его носить. Он не способен даже заправиться. Он почувствовал, как к нему возвращается старое знакомое чувство, которое давит на грудь и выстукивает молоточками в его мозгу привычные обесценивающие клише. Он ничтожество. Он бестолочь.

Максин заметила, что ее спутник помрачнел. Депрессия не исчезла навсегда. Муж объяснял ей, что она могла вернуться в любой момент, спровоцированная чем угодно. В этих случаях следовало обнаружить какой-то новый выход, показать отчаявшемуся, что возможны иные решения. Алекс был на пути к выздоровлению, и она не позволит ему снова погрузиться в болезнь. Она хотела, чтобы он оказался сильным.