Книга Кулинарная школа в Париже, страница 91 – Софи Бомон

Вот почему для родителей Габи так были важны сбережения для семейных поездок в Европу. Дело было не только в баскской части их семьи, потому что, даже если семья из Гернси проявляла свои чувства более дипломатично и более реалистично относилась к маловероятной перспективе того, что их дочь останется на острове, это все равно причиняло им боль. Как бы там ни было, все сложилось удачно и, безусловно, привело к тому, что Габи, ее брат и сестра, которые любили навещать своих родственников в обеих точках на карте, проводили фантастические каникулы в Европе. И за эти годы отношения между Женевьевой и ее свекровью значительно улучшились, несмотря на столь шаткое начало. И не только потому, что Женевьева стала матерью ее возлюбленных внуков. Габи с улыбкой вспомнила, как ее amatxi даже помогала спланировать вечеринку-сюрприз по случаю сорокалетия ее мамы, на котором она произнесла трогательный тост в честь своей невестки.

Потеря. Вот что ее дедушка объяснил ее матери. Должно быть, он тоже ее ощущал, но он был таким добрым человеком, что никогда бы не стал винить в своих чувствах кого-то другого. Потеря… Габи почувствовала покалывание в затылке, когда ей в голову пришла незваная мысль. Неужели именно это испытывала бабушка Макса? Вот что скрывалось за ее нелюбезностью? Конечно нет – в конце концов, Габи и Макс находились не в такой же ситуации, что ее родители. Они были только в самом начале своих отношений. И вопрос о переезде Макса на другой конец света даже не стоял. Было слишком рано, чтобы даже предполагать нечто подобное. Кроме того, у него должны были быть другие девушки, даже другие серьезные отношения. И, судя по всему, старушка никогда не вела себя так с ними. «Потому что, – прошептал тоненький голосок, – потому что ты другая, и она это знает. И она думает, что ты можешь забрать с собой ее внука».

Нет. Габи выпрямилась и уставилась в окно с такой яростью, что человек, сидящий рядом с ней, с беспокойством придвинулся чуть ближе к проходу. Это было смешно. Эта женщина могла быть пожилой, но она была уверенной в себе, успешной деловой леди! Она бы не стала беспокоиться о потере внука. Он был у нее на коротком поводке. Кроме того, остальная часть семьи была подле нее.

Или все же боялась? Габи подумала о ней в ее прекрасной квартире вдали от семейного дома – замка или поместья, какая разница! – в Луаре. Может, когда Макс рос и ходил в школу, она была вынуждена жить здесь постоянно. Но позже – она могла вернуться, оставив квартиру для редких поездок в город. Почему она этого не сделала?

«Кого волнует ответ», – с вызовом подумала Габи. Даже если старушка была одинока, или боялась потерять Макса, или не имела теплой связи со своей семьей, это не извиняло ее надменности. «Но это также не извиняло поведение твоей amatxi, – напомнил ей голосок. – И все же твоя мать решила ее понять. И ты сама так любила свою amatxi, что стала бы защищать ее от всякого встречного, несмотря на то что знала, как с ней бывает тяжело. Так же как и Макс любит свою бабушку, хотя тоже прекрасно все понимает».

«Это не то же самое, – мысленно запротестовала она. – И он должен был меня предупредить». Но мысли продолжила кружить, отчего ее желудок сжимался. Неужели она отреагировала так сильно, потому что была слишком похожа на старушку и видела всю картину только со своей точки зрения? Она пыталась проверить Макса? А когда он оказался в затруднительном положении, потому что отказался судить свою бабушку, хотя и был сбит с толку ее поведением, Габи хотя бы попыталась понять? Что это говорит о ней?