Книга Тайный сад в Париже, страница 16 – Софи Бомон

В воскресный полдень по всему Парижу зазвонили колокола, а Эмма и Матти были у мессы в аббатстве Сен-Жермен-де-Пре. В священном просторе величественного старинного храма под его великолепными синими, красными и золотыми сводами слова священника будто плыли в той выключенной из времени безмятежности, в которую погрузилась Эмма. Потом Матти и Эмма пошли ставить свечки в память о матери и деде Эммы, и в этом действии было больше утешения, чем печали – в отличие от разговора с Пэдди, который состоялся у Эммы накануне.

Он позвонил из сиднейского аэропорта, где вместе с сестрами ждал рейса в Коломбо. Это был исходный пункт его восьмидневного тура по Шри-Ланке – путешествия, которое очень хотела совершить Коринна. Эмма знала, что потому Пэдди туда и поехал – он хотел отдать дань уважения ее желанию. Они поговорили, и Эмма рассказала отчиму о своем плане восстановления сада, который он, как заядлый садовод, горячо одобрил. И говорить с ним было приятно, но, когда разговор закончился, Эмма заметила, что плачет. Это Пэдди вспомнил, как мать листала проспекты турфирм, и в этот момент ему изменил голос.

Но сегодня Эмма была уже спокойнее, и когда они с Матти устроились на обед за уличным столиком соседнего ресторана, она сказала:

— А угадай, Матти, что я сегодня буду делать?

Матти улыбнулась:

— Что-нибудь энергичное, свойственное молодости.

— Помнишь книжку по садоводству, которую я как-то принесла от букиниста?

Матти кивнула. Она тоже предалась сентиментальным воспоминаниям, как Эмма, и сказала, что книга была из тех, которые понравились бы Алену.

— Ну так вот, я стала читать ее и подумала, что можно было бы начать делать то, что там написано. – Она перевела дух. – Я бы хотела начать расчистку сада папи́ и… – увидев выражение лица Матти, она запнулась. – Если ты не против.

— Эмма, я совсем даже не против! И сознаюсь, я задумывалась, зачем тебе эта книга… – Бабушка замялась. – Я знала, что должна была больше сделать для сохранения сада, но меня хватало только на то, чтобы поддерживать порядок в доме… На сад не хватило бы ни здоровья, чтобы возиться самой, ни средств, чтобы кого-нибудь нанять.

— Милая Матти, не надо ничего объяснять. – Эмма сжала ее руку. – Я и так все понимаю. Считай, что я твой личный садовник. Можешь давать мне указания, что и когда надо сделать.

— Этим всегда занимался Ален, – ответила Матти. – И я понятия не имею, что там нужно делать. – Печальное выражение лица вдруг сменилось оживлением. – Так что даю тебе мое благословение делать все, что пожелаешь.

Эмма чмокнула ее в щеку.

— Я буду делать самые простые вещи – все равно ни на что другое у меня не хватит умения. И ничего слишком дорогого, обещаю! Хотя, может, и куплю еще растений. Ты не знаешь, где это лучше всего делать?

— На цветочном рынке на острове Сите, – не задумываясь ответила Матти. – Ален постоянно покупал там у человека по фамилии Ренан, который унаследовал дело от своего отца. – Она оживилась, глаза у нее заискрились. – Не знаю, есть ли он там сейчас, но магазинов там полно и цены вполне разумные.

— Идеально, – сказала Эмма. – Ты со мной поедешь? Мне понадобится совет.

— Мы с тобой как двое слепых, нащупываем в темноте дорогу! – засмеялась Матти. – Но я с удовольствием поеду с тобой куда захочешь.