Книга Девушка из другой эпохи, страница 55 – Фелиция Кингсли

— Потому что там, откуда я родом, молча соглашаться с несправедливостью значит становиться соучастником, – решительно отвечаю я.

— Ах вот как? – Мое утверждение вызвало в нем любопытство. – И откуда же вы родом, Ребекка? Я повидал почти весь мир, но подобных мест еще не встречал.

— Из места слишком далекого даже для одного из ваших кораблей. – Я подхожу к окну, стараясь не наступить на осколки стекла от разбитого мной же окна. – Мне пора. Я свяжусь с вами через Люси, передайте своей экономке, чтобы обращалась с ней уважительно.

— Любопытства ради, скажите, мне ждать новых визитов через окно? Интересуюсь, чтобы узнать, стоит ли его чинить.

— Не знаю, – откликаюсь я, перебираясь через подоконник. – Если сомневаетесь, не запирайте на задвижку.

— Надеюсь, вам удастся разгадать дело Эмили, похоже, вас оно очень беспокоит.

— Я узнаю, что случилось, и это столь же верно, как и то, что я посмотрела все сезоны «C.S.I.: Место преступления»; клянусь солнечными очками Горацио Кейна.

— Горацио Кейна? – озадаченно переспрашивает Нокс.

— Главное, что я знаю, кто это, – коротко отвечаю я, забираясь на крышу навеса. – Спокойной ночи, Нокс, и спасибо за… консультацию.

— Зовите меня Рид.

— Спокойной ночи, Рид. Но вы продолжайте звать меня Ребеккой. Не Беккой, не Бекки, никаких уменьшительных прозвищ, они мне не нравятся.

— Хорошо, Ребекка, спокойной ночи. И… просто чтоб вы знали: ваша ночная рубашка просвечивает и сзади тоже.

Над Лондоном вновь светит солнце, и благодаря по крайней мере трем дням без дождя мы можем принять участие в пикнике, который устраивает в Гайд-парке клуб «Четверка».

Все клубы исключительно для джентльменов, но когда вышеуказанные джентльмены хотят показать свою мужественность при управлении беговым экипажем, то не пренебрегают многочисленной женской публикой, устроив под этим предлогом пикник.

Причем с моей идеей пикника мероприятие не имеет ничего общего: для меня это покрывала на лугу или захваченный с собой сэндвич из «Сабвэя».

Сегодня же целая армия слуг заставила луг столами, стульями и даже креслами для самых требовательных гостей, сервировала изысканные тартинки на серебряных подносах и шампанское в хрустальных бокалах, и все это под аккомпанемент струнного квартета, который играет в деревянной беседке в окружении цветов.

В честь погожего дня на свежем воздухе, хоть и не жаркого, все дамы щеголяют причудливыми шляпами и обмахиваются веерами, включая меня.

Лично я веер использую для двух конкретных целей.

Первая: он помогает мне скрывать бесконечные зевки, например вызванные монологом лорда Джулиана Бойла, одного из «претендентов» – того, что послал мне букет после танцев в «Арджилле».

Он рассказывает о своей новой своре охотничьих собак уже почти полчаса, а я не знаю, что ему ответить. Об охоте я не знаю ничего, равно как и об охотничьих собаках.

Вторая цель: у Бойла проблемы с произношением – и в этом я его не виню, – но при разговоре он плюется, и, так как стоит в двух пядях от меня, веер служит надежным щитом от его слюнных извержений.

Я уже боюсь, что обречена на его присутствие в течение всего пикника, так как его старшая сестра Евгения сидит за нашим столиком. Они с женой Беннета большие подруги, и их беседа интересует меня не больше собак – они обсуждают приданое будущего ребенка Евгении.