Книга Все еще впереди, страница 222 – Мариана Запата

— Почему? Ты знаешь почему.

Она прищурила один глаз и шокированно вздохнула.

— Он твой парень? – спросила она на испанском.

Я не могла оскорбить ее ложью и потому призналась:

— Можно и так сказать.

И эта женщина, любительница драмы, которая дала мне жизнь почти тридцать лет назад, схватилась за сердце.

— Я люблю его, мама.

Она отвернулась, и мне была видна лишь ее щека. Иисусе. Я опасливо подошла к маме и, понизив голос, постаралась ее переубедить. Не то чтобы это сработало, но я хотя бы попыталась.

— Он лучше всех, мама. Мне повезло. Пожалуйста, перестань делать вид, словно умираешь. Да, он светлокожий и у него татуировки. Родриго женился на Мэнди, которая вообще не была католичкой, и уж тем более мексиканкой. И у брата тоже были татуировки. И хватит делать такое лицо.

— Да как ты… – Она демонстративно вздохнула.

Ну вот опять.

— Как я – что? Он нравится мальчикам. Луи прямо-таки влюблен в него. У него постоянная работа. Его бабушка живет с ним. Он был женат и не заводил отношения со мной, пока не развелся.

— Он был женат!

Мое терпение уже было на исходе, и я выбросила козырную карту:

— Ты тоже побывала замужем до папы. Помнишь того парня?

Она с шумом втянула в себя воздух, и я многозначительно подняла бровь.

— Думала, я не знаю? Мам, я это всегда знала. Папа давным-давно рассказал мне. Разве это имеет значение?

Ее смуглое лицо покраснело.

— Диана…

Я криво улыбнулась, шагнула к ней и хотела положить руку на плечо, но она отступила. Меня это задело.

— В чем дело? Мне все равно, что у тебя был еще один брак. Не нужно смущаться. Видимо, первые отношения у всех складываются неудачно. Так бывает. И у Родриго так было. Но потом ты вышла замуж за папу и родила нас. Все хорошо.

Она повернулась ко мне спиной, опустила голову и плечи, и склонилась над кухонной стойкой.

— Не упоминай Родриго, Диана.

Ну вот опять.

— Мам…

— Нет и нет! Это не имеет отношения ко мне и к тому, что случилось до твоего рождения.

Похоже, ей стыдно, что я узнала ее секрет, который она хранила годами. Ладно. Я могу понять. Наверное, я чувствовала бы себя так же, если бы лгала кому-то на протяжении тридцати лет.

Но мое сочувствие улетучилось, когда мама снова театрально покачала головой и схватилась за грудь.

— Как ты можешь впустить другого мужчину в свою жизнь? В жизнь мальчиков? У них есть отец. Замечательный отец…

— О чем ты? Я не собираюсь давать им другого отца. Я люблю Далласа, и он тоже меня любит, и даже если мы когда-нибудь поженимся… – Я фыркнула, не веря в то, на что намекала мама. – Никто не сможет заменить детям Родриго, мама. Почему ты так решила, если я просто нашла кого-то, кто мне нравится? Я думала, ты разозлишься, потому что ненавидела всех парней, с которыми я встречалась. Но этот мужчина другой. Он отличается от всех них. Он замечательный. Может, даже слишком хорош для меня. Только у него нет ничего общего с Родриго.

Она качала головой, ее плечи подрагивали, и я обняла ее за шею.

— Я постоянно вспоминаю Родриго. И рассказываю о нем мальчикам. Ни один из нас его не забыл и не забудет. Тебе не кажется, что он хотел бы видеть нас счастливыми?

Она ничего не сказала, и у меня защемило сердце.

— Мама, я люблю тебя. Что с тобой?

Она опустила голову, и ее подбородок коснулся моей руки. Мама долго молчала, но наконец произнесла: