Книга Негодяй, страница 154 – Бернард Корнуэлл

Я резко повернул катер, вновь разогнал его и опять пересек кильватерный^[35] след рыболовецкого судна. Майкл посмотрел на меня умоляюще, затем кивнул, не в силах выносить эту муку.

Я убрал газ, и «Куик Коллин» остановился, покачиваясь в холодной воде.

— Итак, где находится «Мятежная леди»? – спросил я.

— В Вашингтоне, округ Колумбия.

— Где именно?

— На морских доках вирджинского побережья.

— Где это?

Он скрючился, его снова вырвало, он застонал. Малейшее покачивание судна было для него сущим мучением.

— Так где же это?

— В северной оконечности Вашингтонского национального аэропорта. Когда едешь от аэропорта в город, это первый поворот с мемориального шоссе Маунт-Вернон. Теперь, пожалуйста, Пол, отвези меня назад! Прошу тебя!

— Кто отвел ее туда?

— Я договорился с одной фирмой по доставке судов в Котуите.

Я дал небольшой газ, и Майкл снова упал на перепачканное сиденье. Лицо у него теперь было зеленоватого оттенка.

— Что там спрятано внутри судна, Майкл?

— Я не знаю, честное слово. Может быть, там и нет ничего. Доставили деньги – и все. А судно должно стоять в этих доках.

— Иль-Хайауин приказал отправить судно именно в этот док?

— Да!

— И перевел вам еще какую-то сумму денег?

— Да!

— Сколько?

Он не хотел говорить, но я слегка нажал на газ, и он сразу же сдался.

— Еще пять миллионов долларов. – Он качнулся к борту – его снова схватили рвотные судороги.

— Он перевел деньги телеграфом?

Он кивнул:

— Да.

— И эти пять миллионов вы должны были поделить с Бренданом, так ведь?

— Да.

— И никто больше не знал об этом, правда? – Теперь многое стало ясно. Вот почему Брендан прислал сторожить меня двух слабаков – он боялся просить в Совете ИРА стоящих людей. – Эта операция не была санкционирована Советом ИРА, не так ли?

Майкл растерянно взглянул на меня. Этот вопрос испугал его, но он был слишком измучен и обессилен, чтобы отважиться солгать, – он кивнул.

Это означало, что они – он и Брендан – действовали на свой страх и риск. Все это не было санкционировано Советом ИРА.

— Были ли там ракеты «Стингер»? – спросил я.

— Они должны были быть, – взмолился Майкл. – Мы могли закупить сколько нужно «Стингеров» на рынке! Именно это мы и собирались сделать, Пол, ты понимаешь? Нам нужно было получить деньги! Я хотел, чтобы Бостон снова стал играть большую роль, чем Триполи! Я хотел освобождения Ирландии! – Последние слова звучали как крик отчаяния – его снова схватил приступ морской болезни.

— А кто были эти кубинцы?

— Их привели арабы. Нам нужно было убедить тебя, что у нас действительно были «Стингеры».

Возможно, Карлос и Альварес действительно были настоящими кубинцами, только что прибывшими с Кубы.

— Мерзавец, – сказал я и прибавил газу.

«Куик Коллин» набрал скорость, вышел на редан, а затем я заставил его выписывать сложные кренделя. Эрли застонал и начал рыдать. Мне самому никогда не доводилось испытывать ужасных мук морской болезни, но я видел многих страдальцев и знаю, что таким образом можно заставить сказать правду даже самого молчаливого грешника.

Я опять убрал газ, предоставив судну лениво покачиваться на небольшой волне. Берег оставался в миле от нас. Майкл стонал и плакал – он окончательно сломался.

— Скажи мне, что именно на борту этого судна может стоить десять миллионов долларов денег Саддама Хусейна? – спросил я.