Книга Кровавый навет, страница 384 – Сандра Аса

…Андреевский крест в память о смирении святого… – Андреевский крест, украшавший санбенито преступников, осужденных инквизицией, лег в основу бургундского креста, поскольку святой Андрей был покровителем герцогства Бургундского, и в его честь Жан I, герцог Бургундский (известный также как Жан Бесстрашный), сделал крест, на котором святой принял мученическую смерть, эмблемой своих войск. Символ прижился в Испании, когда Филипп Красивый унаследовал герцогство от матери, Марии Бургундской, а затем, женившись на Хуане Кастильской (Безумной), взошел на трон. Его носили члены монаршей свиты – обычай, перенятый и преемником, императором Карлом, и соблюдавшийся остальными королями вплоть до Хуана Карлоса I. По этой причине в старину испанские солдаты, в том числе знаменитые пехотинцы терций, носили на своей одежде бургундский крест. С тех пор этот символ присутствует на многих флагах, штандартах, знаменах и прочих знаках отличия, введенных в Испании, и в частности ее вооруженных силах.

…невысокого роста, худощавый, волосы длинные, прямые и с проседью, борода того же вида, глаза темные, зубы недавно выпали. – Подробные физические характеристики заключенных, перечисленные в вынесенном инквизицией приговоре, не являются фантазией автора. В приговорах Священной канцелярии всегда присутствовали подобные описания, поскольку они позволяли выявлять повторные нарушения закона и вновь предавать суду тех, кто их совершал. Описания были настолько детальными, что по ним можно было бы составить фоторобот. Дела по аутодафе, хранящиеся в Национальном историческом архиве, весьма напоминают современную полицейскую картотеку.

Спасибо Хосе Антонио Гонсалесу Сальгадо за то, что разрешил мои сомнения относительно грамматики того времени.

Спасибо Белен за серые понедельничные утра, которых было много: наши разговоры помогли наполнить эту историю жизнью.

Спасибо Ирине, Монтсе, Мариорис, Лауре, Тересе, Алисии, Адриане, Ракель и всем их коллегам за то, что были со мной во время тех немногих перерывов, которые я позволяла себе в ходе работы над романом и которые давали мне силы двигаться дальше.

Спасибо ассоциации «Писатели с историей» за то, что приняли меня в свои ряды: благодаря вам в книге моей жизни появилась яркая глава.

Спасибо книжным магазинам «Сервантес и компания», «Браво», «Летрас», «Ле», «Полифемо» и «Дес-охас флорес» за то, что подарили мне праздник улыбок, целая россыпь которых с тех пор запечатлена на моем лице.

Спасибо Диего Ортису за великодушие, с которым он распространял мои тексты, и Энрике Редондо за бесценную и безусловную помощь.

Спасибо группе Facebook^[63] «Novela Histórica», ее администраторам и всем участникам за любовь и бесконечную поддержку, которую они оказывали мне с самого начала моего погружения в книгу.

Спасибо компании Odilo, конкурсу «Неделя исторического романа» в Картахене и его организаторам за то, что они подарили мне мгновения, которые с тех пор занимают почетное место в саду моих воспоминаний.

Спасибо Хосефе Муньос Эскудеро и ее книжному клубу «Книжное безумие», Марии Хосе Гонсалес Васкес и «Клубу кошек», Мирее Хименес Игон и книжному клубу «Исторический роман», Марии Ромеро Иглесиас и «Клубу шести часов утра», Соне Мартинес и ее «Божественным грехам», Беатрис Льямасарес и ее книжному клубу «Пианино», Сильвии Гарсия Браво и книжному клубу Урии Менендес, Хосе Хименесу и книжному клубу «Хаэнская сельская сберегательная касса», Лауре Пилар Вильясано и ее книжному клубу «Открывая историю», Ноэми Калеро и книжному клубу «Сад книг», Гваделупе Иглесиас и Тони Пенья за то, что отвел меня к ней и в «Книжный клуб – Фонд сетчатки», а также Веронике Костантино и клубу читателей «Сержант Пеппер»; спасибо всем им за то, что приглашали меня на свои встречи, превращая их в башню из слоновой кости, где мне хотелось остаться навсегда.