Книга Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда, страница 143 – Дэн Симмонс

— Где тут черный ход? – спросил Курц у бармена в темном, пахнущем пивом помещении бара. В то субботнее утро здесь находились всего три или четыре завсегдатая.

— Он только для экстренных ситуаций, – ответил бармен. – Эй!

Когда Курц вышел в переулок, Арлин подъехала к нему на своем синем «Бьюике», и он сел в машину. Они миновали квартал, свернули на север, затем – на запад, на улицу, которая шла параллельно той, где припарковались детективы.

— Куда дальше? – спросила Арлин.

— Ты возвращаешься в офис, – ответил Курц. – Я одолжу твою машину на несколько часов.

Арлин горестно вздохнула.

— А ведь тут недалеко Чипьюа-стрит. Мы могли бы посмотреть там помещение для офиса.

— Готов поспорить, что оно находится прямо над «Старбаксом», – предположил Курц.

— Откуда ты узнал?

— Сейчас каждое третье заведение на Чипьюа – «Старбакс», – ответил Курц. – У меня сегодня нет времени. И мы же не хотим платить за аренду, как какие-нибудь яппи. Давай найдем помещение поскромнее.

Арлин снова вздохнула.

— Надеюсь, у нас там хотя бы окна будут.

На обратном пути в офис Курц ничего больше не сказал.

Индейская резервация Тускарора находилась к северо-востоку от города Ниагара-Фолс и располагалась полукругом у большого водохранилища гидроэлектростанции, вода из которого приводила в действие гигантские турбины. Красный Ястреб по кличке Крупный Калибр не имел отношения к племени Тускарора и, вполне возможно, даже не был индейцем. Ходили слухи, что о своих индейских корнях он неожиданно вспомнил, когда пытался сбыть украденные драгоценности и узнал, что продавцы индейских украшений освобождаются от налогов. Однако свой трейлер он держал на территории резервации. Курц так хорошо знал о жизни Красного Ястреба, поскольку этот здоровяк был одним из самых болтливых недоумков в тюремном блоке «С».

Курц доехал до резервации по Уолмор-роуд и свернул на третью слева дорогу, посыпанную гравием. Ржавый трейлер Крупного Калибра утопал в глубоком сугробе неподалеку от Гарлоу-роуд, идущей вдоль водохранилища. Видавший виды внедорожник «Додж Пауэр Вагон» с ковшом для расчистки снега стоял посреди подъездной дороги индейца, с обеих сторон от него возвышались снежные горы в восемь футов высотой. Зимой Крупный Калибр зарабатывал себе на выпивку, расчищая дороги в резервации. Курц остановил «Бьюик» позади одного из сугробов так, чтобы видеть дверь трейлера. Снегопад ненадолго прекратился, а затем усилился.

Двадцать пять минут спустя из-за двери, покачиваясь, появился Крупный Калибр в одних джинсах и незаправленной клетчатой рубахе. Он взобрался на один из сугробов, выпрямился во весь рост, составлявший ни много ни мало шесть футов и пять дюймов, и стал мочиться на росшие вдоль дороги кусты.

Курц тронулся с места, резко затормозил напротив и выскочил со своим «Смит-и-Вессоном» в руке.

— С добрым утром, Кэ Кэ.

Красный Ястреб повернулся, широко раззявив рот и даже не застегнув ширинку. Он покосился на трейлер, и Курц сразу догадался, что пистолет полукровка оставил там. Крупный Калибр всегда отдавал предпочтение холодному оружию.

— Курц? Здорово, мужик, как же я рад тебя видеть! Тоже досрочно освободился, да?

Курц улыбнулся.

— Что, Кэ Кэ, пропиваешь аванс, который тебе выдали за мое убийство?

Крупный Калибр изобразил на лице замешательство, опустил глаза и быстренько застегнул ширинку.