Книга Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда, страница 144 – Дэн Симмонс

— Хм? С какой это стати? Мы же с тобой друзья.

— Ну да, – отозвался Курц.

— Блин, мужик, – продолжал Крупный Калибр, – не знаю, что там тебе наговорили про меня, но мы все можем обсудить. Зайдешь? – Он сделал маленький шажок к трейлеру.

Курц поднял свой полуавтоматический пистолет чуть выше и покачал головой.

Крупный Калибр задрал вверх руки и зло прищурился.

— Что, Курц, с этой пушкой чувствуешь себя важным человеком?

Курц ничего не сказал.

— Положи на хрен пушку и дерись, как мужик. Вот и посмотрим, кто из нас круче, – проговорил заплетающимся языком Крупный Калибр.

— Если я смогу победить тебя в честном бою, расскажешь, кто тебя нанял? – спросил Курц.

Индеец спрыгнул с сугроба, приземлившись достаточно легко для трехсотфунтовой туши из мускулов и жира, и, подняв свои огромные ручищи, начал разминать пальцы.

— Ну, это еще куда ни шло, – сказал он, демонстрируя в улыбке все достижения тюремной стоматологии.

Курц задумался, затем кивнул и бросил пистолет на багажник «Бьюика», стоявшего слишком далеко, чтобы сразу дотянуться до него. Затем повернулся к Красному Ястребу.

— Долбаный ушлепок! – сказал Крупный Калибр, вытаскивая охотничий нож с восьмидюймовым лезвием из ножен под рубашкой. – Это самые легкие десять кусков в моей жизни. – Он ухмыльнулся еще шире и сделал два шага вперед на полусогнутых ногах, щелкая пальцами огромной левой руки, словно подзадоривая Курца. – Ну давай, Курц, посмотрим, что там у тебя есть!

— У меня – сорок пятый калибр, – ответил Курц, вытаскивая из кармана пальто компактный «Витнесс» Анжелины и стреляя Крупному Калибру в левое колено.

Охотничий нож улетел за сугроб, брызги крови и куски хряща изобразили на снегу картину, достойную кисти Джексона Поллока^[37], а Крупный Калибр тяжело рухнул на землю.

Курц взял свой «Смит-и-Вессон» и направился к стонущему и проклинающему его индейцу.

— Я на хрен прикончу твою долбаную задницу, Курц… – начал Крупный Калибр, но не договорил, сорвавшись на стон.

Курц подождал, пока он продолжит свой монолог.

— Я сейчас позвоню копам, они тебя на хрен живо закроют, пока я, твою мать, не смогу прикончить твою долбаную задницу, – задыхаясь, хрипел исполин. Ему и хотелось зажать раненое колено, и противно было прикасаться к кровавому месиву.

— Нет, – произнес Курц. – Помнишь, как ты рассказывал всем во дворе для прогулок, как убил двух своих первых жен и где их закопал?

— Аааа, да пошел ты! – простонал Крупный Калибр.

— И пойду, – отозвался Курц.

Он вошел в трейлер, немного порылся в беспорядочно разбросанных вещах, нашел одну тысячу четыреста десять долларов мелкими купюрами, спрятанными под кобурой с блестящим новеньким кольтом сорок пятого калибра. Курц не был вором, но эти деньги заплатили авансом за его убийство, поэтому он забрал их и вернулся к своему «Бьюику». Крупный Калибр пополз к трейлеру, оставляя на снегу весьма неприглядный след.

В субботу утром начальник отдела расследований капитан Роберт Гейнс Миллуорт (он же – Джеймс Б. Хэнсен) вошел в свой кабинет в центральном полицейском участке в Элмвуд-Виллидж прямо напротив здания суда. Шел снег.

Сержант за столиком и несколько дежурных полицейских удивились, увидев капитана Миллуорта, который ушел в отпуск и не должен был появляться до конца выходных.