Книга Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда, страница 180 – Дэн Симмонс

— Вы близкий родственник? – уточнила медсестра.

— Я брат Дональда Рафферти, – ответил Курц.

Ему уже доводилось встречать Гейл – золовку Арлин, – и он знал, что она работает сестрой в отделении хирургии на девятом этаже, но не хотел, чтобы она его там видела.

Медсестра в регистратуре хмыкнула и посмотрела на один из мониторов на своем столе.

— Мистер Рафферти в палате шестьсот двадцать три. У него легкое сотрясение и сломано запястье, сейчас он спит. Доктор Сингх, его лечащий врач, освободится через двадцать минут, если хотите, можете с ним поговорить.

— Что насчет девочки? – спросил Курц.

— Девочки?

— Рэйчел… Рафферти. Она была в машине с Дональдом. Как я понимаю, она пострадала сильнее.

Медсестра нахмурилась и снова что-то напечатала на клавиатуре.

— Да. Ее только что прооперировали.

— Я могу ее увидеть?

— Ой, нет… операция продолжалась почти пять часов. Следующие несколько часов она проведет в отделении интенсивной терапии.

— Но операция прошла успешно? Она поправится?

— Вам лучше поговорить с врачом.

— С доктором Сингхом?

— Нет, нет. – Медсестра нахмурилась еще сильнее, как будто ее отвлекали от серьезных дел совершенно неважными вопросами, и опять застучала по клавиатуре. – Операцию проводили доктор Фримонт и доктор Уайли.

— Двое хирургов?

— Я именно это вам сейчас и сказала.

— Можно с ними поговорить?

Медсестра закатила глаза, а ее пальцы запорхали над клавиатурой.

— Доктор Фримонт только что уехал, у доктора Уайли операция, он освободится не раньше пяти.

— Где находится отделение интенсивной терапии?

— Вам туда нельзя, мистер… а… Рафферти.

Курц наклонился так низко, что медсестре пришлось отвернуться от экрана и взглянуть ему в глаза.

— Где это?

Она все ему сказала.

* * *

Курц, Анжелина и Марко покинули поместье Гонзаги. В спешке Анжелина объяснила Эмилио, не скрывавшему своего недовольства, что произошло очень важное для нее событие, и ланч придется перенести. Арни и Микки Ки отвезли молчаливую троицу на бронированном лимузине к «Марина Тауэрс». Они сразу поднялись на лифте в пентхаус и только после этого обсудили случившееся.

— Курц, что, черт возьми, происходит? – Анжелина была бледной от гнева и все еще пыталась прийти в себя после сильного выброса адреналина.

— Мне нужна машина.

— Я отвезу вас к спортклубу, где вы оставили свою…

Курц покачал головой.

— Машина мне нужна прямо сейчас:

Секунду Анжелина колебалась. Если она сейчас уступит Курцу, это навсегда изменит их отношения, какими бы они в этот момент ни были. Она посмотрела Курцу в глаза, затем потянулась к своей сумочке и бросила ему ключи.

— Мой серебристый «Порше Бокстер» стоит в гараже около лифта.

Курц кивнул и направился к лифту.

— А с ним что делать? – Анжелина взяла свой компактный «Витнесс» и направила на Марко.

— Он не дурак, – ответил Курц. – Можете и дальше пользоваться его услугами. Предложите ему посидеть прикованным наручниками к унитазу, как вы предлагали Лео.

Анжелина взглянула на Марко.

— Конечно. Почему бы нет? – ответил здоровенный телохранитель. – Самый лучший из всех вариантов.

— Ладно, – сказала Анжелина. – А что насчет… – Она быстро кивнула в сторону большого холодильника в подсобке рядом с кухней.

— Это вечером, – ответил Курц. – Я еще вернусь.

— Только этого не хватало, – проворчала Анжелина, но Курц уже вошел в лифт, и двери за ним закрылись.