Книга Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда, страница 185 – Дэн Симмонс

Он открыл молнию на мешке, находившимся на средней полке. Мистер Габриэль Кендалл, пятидесяти лет, того же роста, веса и телосложения, что и Джеймс Б. Хэнсен, глядел на него покрытыми инеем глазами. Губы трупа посинели и были раздвинуты, замерзнув в том самом положении, в котором оставил их доктор Конвей, когда прошлым летом делал рентген его зубов. Все четыре мужских трупа в холодильнике замерзли с похожей гримасой на лице. Хэнсен выбрал для самоубийства капитана Роберта Гейнса Миллуорта именно Кендалла, и его стоматологическая карта должна быть готова, чтобы ее могли присоединить к делу.

Если бы только удалось связаться с этим жалким мерзавцем Конвеем!

Убедившись, что в морозильную камеру никто не заходил и не притрагивался к ее содержимому, Хэнсен закрыл мешок с трупом, запер за собой дверь и вернулся домой на своем внедорожнике. От вида висящих туш он проголодался. Хэнсен позвонил по мобильному Донне и велел ей не возиться с тем, что она там собиралась готовить на ужин, – этим вечером они пожарят стейки на аэрогриле.

Гейл, золовка Арлин, жила на втором этаже дуплекса на Колвин-авеню, к северу от парка. Она была в разводе и в тот день работала две смены в медицинском центре. Арлин объяснила, что Гейл переночует в больнице и домой вернется только на следующий день, ближе к вечеру. «Так даже лучше», – подумал Курц, пока Арлин запирала дверь и сопровождала их с Пруно по боковой лестнице. Наверху Курц окинул взглядом небольшую группу беглецов: Фрирз с нежностью обнял Пруно, как будто от того не воняло, как от писсуара, у Арлин в свитере по-прежнему лежал пистолет сорок пятого калибра. За все те годы, когда Курц работал частным детективом и пользовался услугами Пруно в качестве своего уличного информатора, Арлин ни разу не встречала старого пьяницу, зато теперь, познакомившись, они сразу разговорились. Курц, который всю жизнь был одиночкой, начал чувствовать себя Ноем и даже подумал, что, возможно, им понадобится ковчег побольше, если эта дурацкая история с беженцами в ближайшее время не завершится.

Они вчетвером уселись в крошечной гостиной. Из прилегавшей к ней кухни доносился запах еды, Арлин время от времени вставала и уходила что-то проверять, и разговор стихал до ее возвращения.

— Мистер Курц, что происходит? – спросил Джон Веллингтон Фрирз, когда они снова собрались все вместе как счастливая семейка бурундуков.

В маленькой квартире было жарко, поэтому Курц снял пальто и рассказал все, что знал про Джеймса Хэнсена, который теперь стал заслуженным капитаном отдела расследования убийств – Робертом Миллуортом.

— Этот дантист… Конвей… он вам во всем признался? – спросил Чернослив.

— Не напрямую, – ответил Курц. – Но, скажем так, я получил от него подтверждение.

— Полагаю, теперь жизнь доктора Конвея мало чего стоит, – заметил Фрирз.

Курцу пришлось с ним согласиться.

— Как, по-твоему, этот Миллуорт… или Хэнсен… установил связь между мистером Фрирзом и тобой, Джо? – спросила Арлин.

— Мы пока не уверены, что ему это удалось.

— Но считать по-другому опасно, – сказал Фрирз.

— Довольно безрассудно, – начал Пруно, – планировать свои действия, исходя из одних только предположений о намерениях вражеской стороны… нужно оценить его возможности и должным образом подготовиться.