Книга Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда, страница 311 – Дэн Симмонс

— Значит, кто-то помог ему подняться, – сказал Курц. – Что еще?

— Пропавший автомобиль, – продолжила Риджби. – Естественно, в таком районе его мигом бы сперли, но, если бы Гоба вел его самостоятельно, водительское сиденье, коврик на полу и рулевое колесо пропитались бы кровью насквозь. Залитый кровью автомобиль заставил бы призадуматься даже самых отпетых воров из-за Моста в Лакаванне.

— Если только вся кровь не осталась на заднем сиденье, – сказал Курц. – Или в багажнике.

— Ага.

— Ты веришь Кемперу, Ридж?

— Да, – ответила она. – Он хороший сыщик. Мне такой в жизни не стать. – Она потерла виски. – Иисусе, завтра у меня будет хорошенько болеть голова.

— Вступай в наш клуб, – кивнул Курц. Он принял окончательное решение. – Что еще насчет Гобы?

— Мы разговаривали со всеми, кто знал его, – сказала Риджби. – Эти йеменцы действительно держат рот на замке и блюдут честь клана, особенно после прошлогодних терактов. Но они сообщили достаточно, чтобы мы могли сделать выводы. Этот Гоба был одиночкой. Здесь у него ни семьи, ни друзей. Судя по всему, он ждал, когда его невеста нелегально пересечет границу. Мы проследим за этим. Однако соседи сказали, что пару раз Гоба возвращался домой на чужой машине и его подвозил белый.

— Белый парень раз или два подвозил его домой, – повторил Курц. – И все?

— Пока – да. Мы продолжаем опрашивать соседей и тех, кто работал вместе с Гобой в автомойке.

— Есть какие-нибудь описания этого белого парня?

— Просто белый, – ответила Риджби. – А, да, один придурок сказал, что у приятеля Гобы были длинные волосы – «как у бабы».

Как у водителя машины, проломившей шлагбаум, подумал Курц.

— Можешь что-нибудь рассказать мне про дядю Пег О’Тул?

— Пожилой мужчина в инвалидном кресле, залепивший тебе пощечину? Майор? – уточнила Риджби. – Да, а зачем? Мы вызывали его, чтобы выяснить, каким образом он и его компаньон, вьетнамец, полковник в отставке…

— Тринх.

— Ага. Мы спросили, как они узнали про ранение офицера О’Тул. Ведь майор, знаешь ли, живет во Флориде. А Тринх – в Калифорнии.

Курц выжидал. Благодаря Арлин он знал, где живут эти двое, но не собирался рассказывать об этом Риджби, пока не возникнет необходимость.

— Майор сказал Кемперу, что приезжал в Неолу на собрание акционеров «Торговой компании Юго-Восточной Азии», которую он и Тринх основали в семидесятых. Экспортно-импортное предприятие. Майор и Тринх отошли от дел, но за ними оставили почетные места в совете директоров.

— Это объясняет, как они оказались на территории штата, – заметил Курц. – Но не то, как они узнали о перестрелке в гараже.

Риджби пожала плечами.

— Майор сказал, что звонил Пег О’Тул на работу и домой в среду вечером, по окончании встречи акционеров. Что он решил встретиться с племянницей, раз уж оказался рядом. Кто-то из работников администрации рассказал ему о произошедшей перестрелке, поскольку у них не было информации о других родных и близких, кроме Брайана Кеннеди из Манхэттэна.

— Когда они связывались с Кеннеди, он был в Манхэттэне?

— Нет, он был в дороге, – ответила Риджби. – Летел в Буффало, чтобы повидаться с невестой. Ты подозреваешь ее жениха? – Она криво улыбнулась. – Ради Христа, они же помолвлены.

— Да ну? Ты права, – засмеялся Курц. – Он никак не может быть в этом замешан, если был помолвлен с жертвой. Такого еще никогда не случалось.