Книга Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда, страница 314 – Дэн Симмонс

— Почему бы не отменить ее доставку? – спросил Курц.

— Слишком поздно, – сказал Малыш Док таким тоном, что Курц понял: ему на это просто плевать.

— И во сколько обошлась нашему приятелю такая любезность? – поинтересовался Курц. Гоба недавно вышел из тюрьмы и работал на автомойке, так что вряд ли успел скопить много денег.

Малыш Док задумался. Курц потребовал от него слишком много опасной информации в обмен на призрачное обещание будущей помощи. Но помимо этого он знал, что сделал Курц ради его отца.

— Пятнадцать баксов каждой заинтересованной стороне, – наконец ответил Малыш Док.

Тридцать тысяч долларов за поддельные документы и нелегальную доставку человека, пополам между Малышом Доком и канадскими контрабандистами.

— Окей, спасибо, – сказал Курц. – Я ваш должник.

— Да, именно так, – отозвался Малыш Док и отключил телефон.

Таунхаус, принадлежащий Пег О’Тул, был намного симпатичнее, чем дом Риджби Кинг. Двухэтажный, кирпичный, с большими окнами и накладной обрешеткой на них, шесть на шесть ячеек. Четыре домика на участке, на заднем дворе гараж с четырьмя воротами. По периметру переднего двора росли большие деревья. Октябрьские облака спустились еще ниже и посерели, ветер становился все холоднее. Последние листья сыпались с деревьев, как пассажиры с опрокинувшегося «Титаника».

Курц нашел место для парковки, поставил машину и перешел через улицу, чтобы осмотреть дом взблизи. Его набор взломщика лежал на заднем сиденье «Пинто», но следовало все заранее обдумать. Голова болела все сильнее, как это обычно происходило во второй половине дня, и ему пришлось прикрыть глаза, чтобы подумать.

Он стоял с закрытыми глазами и вдруг услышал рядом мужской голос:

— Эй, мистер Курц.

Курц крутанулся на месте, готовый мгновенно достать из кобуры под бушлатом свой револьвер.

Из громадного джипа апельсинового цвета вышел Брайан Кеннеди. Глава фирмы, занимающейся охранными системами, жених офицера О’Тул. Он перешел улицу и приблизился к Курцу, протягивая руку для пожатия. Курц автоматически пожал ему руку, думая, какого хрена ему здесь надо. Кеннеди следил за ним?

— Как вам это? – спросил Кеннеди, глядя в сторону с лучезарной улыбкой.

Курцу потребовалось секундное раздумье, чтобы понять, что этот симпатичный молодой человек имеет в виду свой спортивный джип.

— Ага, – тупо произнес Курц, возвращаясь вслед за Кеннеди на другую сторону улицы, к огромному джипу. Интересно, куда подевались его защитные рефлексы и наблюдательность? Теперь он понял, как сильно они пострадали от контузии. Если человеку удалось незаметно подъехать и припарковать рядом апельсиновый джип весом в две с половиной тонны, пока он репу чесал, его степень готовности куда ниже, чем следует.

— Я остановился здесь, решив дослушать интересную передачу по NPR, перед тем как зайти в дом Пег, и увидел, как вы подъехали. Как вам это?

Курц понял, что Кеннеди по-прежнему говорит про свою машину.

— Ага. А что это? – спросил он. На высоком радиаторе красовалась незнакомая эмблема. Курца совершенно не интересовала эта машина, но ему было нужно, чтобы Кеннеди поболтал еще минутку, пока его больная голова придумает хоть какое-то оправдание тому, что он оказался рядом с домом умирающей Пег О’Тул.

— «Ла Форца», – ответил Кеннеди. – Выпущена «Эскондидо», ограниченной серией. Это не спортивный джип, это АПБ.