Книга Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда, страница 374 – Дэн Симмонс

Малыш Док что-то сказал ему.

— Что? – проорал Курц. Он понял, что по привычке кричит, только после лавины ругательств, обрушившихся на него с задних кресел вертолета.

— Я говорю, знаешь, что такое ППП? – спросил Малыш Док.

— Правила полета по приборам? – предположил Курц.

— Не сегодня, – ответил Малыш Док, ухмыльнувшись. – Сегодня это означает полет по проселку.

Курц не мог понять, как Док, даже в этих очках ночного видения, ухитряется вовремя выглядывать все эти извивы и развороты, чтобы заложить очередной вираж. Просто футбольная проводка мяча. Слева мелькнули огни. Курц понял, что это тот самый лыжный курорт Мост Поцелуев, объявленный Фарино в качестве границы будущих владений Дока, далее которых он не должен продвигать свою торговлю героином. Даже чуть больше, чем на полпути от Буффало до Неолы. Курц решил, что если он выживет в следующие полчаса, то назад в Буффало отправится пешком.

— Скрип-зик, – позвала в микрофон Анжелина, с трудом выговорив польскую фамилию. – Что, если поперек долины, к которой мы летим, идут высоковольтные линии?

— Мы умрем, – прямо ответил Малыш Док.

Курц закрыл глаза, надеясь, что других подобных вопросов не последует.

— Мы четко знаем план действий после приземления? – спросил Гонзага. Все сидящие в креслах мафиози надели очки ночного видения, но пока не опустили их на глаза. Курц так и не вынул их из вещмешка. Будь он проклят, если хоть на секунду отпустит эти подлокотники.

— Кэмпбелл и я идем наверх, – сообщила Анжелина. – Ты и Бобби обыщете первый этаж и подвал. Курц – старший, цели выберет сам.

— Доктор… как там его… с нами не пойдет? – уточнил Курц.

Малыш Док покачал головой.

— Доктор Тафир. Он не пойдет, так мы договорились. Но здесь есть складные носилки. Возьми их с собой, на случай если этот коп… как там ее…

— Кинг, – подсказал Курц.

— Если она еще жива, – договорил Малыш Док. – А вот и Неола, – добавил он.

Они подлетели к городку то ли с запада, то ли с севера. Внизу уже не было никакого шоссе, только темные холмы. Даже без очков ночного видения городок сверкал огнями, слепившими глаза после темноты к югу от Бостон Хиллс.

Слава богу, Малыш Док взял ручку на себя, переводя вертолет в набор высоты. Сейчас они летели с севера на юг, над главной улицей города, набрав высоту, достаточную, чтобы не разбудить людей шумом вертолета.

— Теперь ты должен помочь мне найти этот дом, – сказал Малыш Док. – Лучше бы ты надел очки ночного видения.

— Может, они мне и не понадобятся, – отозвался Курц. – Просто нужно лететь на юг вдоль Мэйн-стрит и свернуть влево, когда пройдем над рекой… а вот и она.

Они пролетели над лентой реки Аллегэни, поблескивающей в свете луны и звезд, миновав южную оконечность Неолы. Высота была достаточной, чтобы их не услышали. Впереди виднелась проселочная дорога, идущая на восток от шоссе 16. Основание утеса, где начиналась огромная лестница, освещал яркий свет мощных натриевых ламп. Вдоль извивов двухкилометровой подъездной дороги, проходящей сквозь посты охраны, светились огни фонарей. На вершине холма виднелся огромный дом. В самом доме свет не горел, но у выхода к подъездной дороге, рядом с задней стеной дома и на террасе тоже горели фонари.

— Надо заходить с юга, – сказал Курц. Интересно, увидят ли они в этой темноте «Девятое облако»?