Книга Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда, страница 390 – Дэн Симмонс

— Это война.

— Не было никакой войны, чтоб тебя! – крикнул Гонзага. – Мы до сегодняшнего дня не подозревали даже о вашем существовании. Мы вас пальцем не тронули. Зачем же убивать наших людей?

Пожилой полковник посмотрел Гонзаге прямо в глаза и покачал головой.

— С кем вы связаны? – громко спросил Курц. Он стоял на коленях над ногами Кэмпбелла. Лужи крови болтались туда-сюда по пластику, устилающему пол. – Кто прикрывал ваши операции все эти годы, Тринх? ЦРУ? ФБР? Зачем?

— Нас было трое во Вьетнаме, – сказал Тринх. – Мы очень хорошо работали вместе тогда, и это продолжалось до сих пор.

— Трое? – переспросил Гонзага, посмотрев на Курца.

— Майор – в армии. Тринх – вьетнамская сторона. И кто-то из американской разведки, – пояснил Джо. – Наверное, из ЦРУ. Правильно, полковник?

Тринх снова пожал плечами.

— Но зачем вас прикрывать? – крикнула Анжелина. – Зачем федеральной службе держать в секрете ваше героиновое кольцо?

— Мы обеспечивали нечто куда более важное, чем героин, – ответил Тринх, непринужденно откинувшись на край дверного проема, будто он сидел в собственной комнате. – Наши люди в Сирии, долине Бекаа, Афганистане, Турции… приносили огромную пользу.

— Кому? – крикнул Гонзага.

— А что вы собираетесь со мной сделать? – поинтересовался полковник спокойным тоном. Ему пришлось повторить вопрос, поскольку из-за шума его не услышали.

— Мы выкинем вас вниз через эту чертову дверь, если вы не станете получше отвечать на наши вопросы, – крикнул Гонзага.

— Мы отвезем вас в больницу, вместе с Риджби, – сказал Курц. – Только ответьте, кто прикрывал вас на федеральном уровне и почему они…

— Вы понимаете, в чем ирония судьбы? – перебил его Тринх, неожиданно улыбнувшись. – Ведь майор О’Тул и я отошли от дел… приехали в Нью-Йорк на встречу акционеров «Торговой компании Юго-Восточной Азии», а еще потому, что Майкл хотел повидаться со своей племянницей.

Полковник покачал головой, продолжая улыбаться, и внезапно резко дернулся влево.

Гонзага и Анжелина попытались схватить его за ноги и за ботинки, но не удержали захват, и полковник вывалился наружу и исчез в темноте дверного проема, увлекаемый вниз и назад потоком воздуха и силой тяжести.

— Ну, мать твою, – проговорила Анжелина Фарино Феррара.

— А вот так намного лучше! – заорал Малыш Док, сидя в кресле пилота. – А теперь, кто-нибудь, все-таки переберитесь в кресло второго пилота и помогите мне выровнять эту свинью.

Анжелина везла Курца и Риджби в больницу.

Они решили ехать на втором джипе, на котором этой ночью ехал Кэмпбелл. Погибшего телохранителя пришлось положить назад. Доктор Тафир и Курц подняли носилки, на которых лежала Риджби, и поставили в багажник, предварительно сложив спинки задних сидений. Потом Тафир сел в одну из машин Малыша Дока и уехал, Гонзага и Бобби отправились со своими, а сам Малыш Док снова сел в кабину «Дальнобойщика» и улетел под вой турбин и водоворот мусора, поднятый в воздух несущим винтом вертолета.

Курц схватил ключи и направился к левой дверце джипа, но Анжелина опередила его.

— Я поведу, а ты сиди сзади с мисс Целлюлит. За второй машиной я кого-нибудь пришлю.

Курц залез назад и сел, положив Риджби головой себе на колени. Перед уходом Тафир подсоединил вторую капельницу с плазмой. Риджби все еще была без сознания, под действием морфия. Доктор-йеменец предупредил Курца, что ее состояние все еще тяжелое, из-за шока и кровопотери.