Книга Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда, страница 397 – Дэн Симмонс

— Мы предпочитаем называть их пациентами, – холодно произнес доктор Чарльз.

— Безусловно. Значит, погибли только три пациента. В том числе Шон Майкл О’Тул.

— Правильно.

— Доктор Чарльз, вы проводили идентификацию?

— В отношении двоих сомнений не возникло, мистер Курц. Что касается Шона Майкла, пришлось опознавать его по остаткам одежды, кольцу, которое он носил со времен учебы в школе, и данным стоматолога.

— Которые предоставил его отец, майор О’Тул из Неолы, да? – спросил Курц.

— Наверное, да.

Дружелюбный голос бывшего директора больницы растерял последние остатки дружелюбия.

— До чего вы пытаетесь докопаться, мистер Курц? Это уже не праздное любопытство, – заметил он.

— Никогда не знаешь, что именно читатели сочтут интересным, доктор Чарльз, – сказал Курц, придав голосу максимально педантичную интонацию. – Спасибо за оказанную помощь, сэр, – добавил он и повесил трубку.

Курц поехал сначала на восток, а потом на юг, по четырехполосному шоссе 400. Вскоре по сторонам дороги остались лишь темные холмы. Началось шоссе 16. Время от времени на пути попадались небольшие городки. Машин практически не было. Проезжая мимо Шэфи, Курц увидел людей в маскарадных костюмах, ходящих между большими белеными домами, окруженными деревьями. По шоссе летели опавшие листья, холодный ветер нес облака, иногда закрывавшие серп луны. Хеллоуин проявлялся во всем. На него можно было смотреть, его можно было ощущить. Им пахло.

Курц посмотрел вечерние и ночные новости, сидя у Гейл. Он чувствовал, что Гейл его недолюбливает и нервничает, когда он рядом, но не знал почему. В новостях ни слова не сказали о бойне в Неоле. Пятнадцать секунд уделили сообщению о том, что детектив из полиции Буффало получил огнестрельное ранение. Упомянули, что пострадавший находится в хирургическом отделении и что подробной информации пока не поступало, но жизнь офицера уже вне опасности.

В течение всего дня Гейл постоянно сообщала Арлин о состоянии Риджби по электронной почте. Ее состояние из критического стало просто тяжелым. Медсестры из отделения интенсивной терапии сказали Гейл, что у двери палаты поставили круглосуточную охрану, а темнокожий детектив пробыл там почти весь день, ожидая, когда пациентка придет в сознание.

Курц включил радио и настроил его на свой любимый джазовый канал. Он слушал музыку, пока не уехал от Буффало слишком далеко – в долину неподалеку от Неолы – и сигнал не пропал. Он понял, что с момента пересечения с федеральной трассой попросту дремал за рулем, и пришел в себя километров за десять до городка.

Городок спал. Несоразмерно широкая Мэйн-стрит была темна и пустынна. Судя по всему, здесь прошел сильный дождь. Бумажные гирлянды и оранжево-красные украшения на домах размокли и рвались под порывами ветра.

Курц не спеша ехал через город. Вряд ли сотрудники службы шерифа обратят внимание на новенький синий «Бьюик». Хотя один человек точно видел эту машину рядом с «Рэйнбоу Центр», подумал Курц.

Проехав по мосту через Аллегэни, он свернул влево, на проселочную дорогу. Добравшись до гравийной дороги, Курц выключил фары и остановился. Затем повернулся назад и достал армейские очки ночного видения. Включив их, он без труда поехал дальше, по колее, где уже однажды проезжал.

Остановившись у загородки, Курц достал остальное снаряжение с заднего сиденья. Потом накинул бушлат обратно. В карманы Курц положил запасные обоймы для «Браунинга» и две светошумовые гранаты. Пустой вещмешок он бросил обратно на заднее сиденье.