Книга Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда, страница 411 – Дэн Симмонс

Датчанин отдал Курцу все ключи, в том числе от джипа «Ла Форца».

— Аккуратнее с отпечатками пальцев… хотя вам незачем напоминать об этом.

— Вас куда-нибудь подвезти? – спросил Курц.

Датчанин покачал головой, снимая шляпу. Курц увидел, что на макушке его светлые волосы совсем поредели.

— Я сейчас войду в храм и пару минут помолюсь, – сказал Датчанин.

Курц кивнул и посмотрел ему вслед.

— Пожалуйста, подождите, – тихо проговорил он.

— Да? – спросил Датчанин, оборачиваясь.

— Вы принимаете заказы на задания на Среднем Востоке? Скажем, в Иране?

Датчанин улыбнулся.

— Я не был в Иране со времен свержения шейха. Было бы интересно посмотреть, что изменилось с тех пор. Если вам понадобится, свяжитесь со мной через графиню. Удачи вам, мистер Курц.

Курц немного задержался. Датчанин нашел себе место, преклонил колени и начал молиться. Курц вышел на улицу, поразившись, насколько же солнечное нынче утро.

Во второй половине дня Курц решил отдохнуть. Он прибрался в своем жилище, насколько это было возможно, а потом заехал к Гейл, чтобы сказать Арлин, что она может отправляться домой и взять с собой Эйшу, если хочет. Забрав «Браунинг» и мобильный, он поехал в «Блюз Франклин» и вернул Папаше Брюсу очки Рэя Чарльза. Этим вечером он вернулся домой рано.

Головная боль не возвращалась. «Интересно, – лениво подумал Курц, – может, стоило забрать у телохранителя, оставшегося лежать в катакомбах, электрошокер, на случай, если потребуется снова устроить себе шоковую терапию для избавления от головной боли? А может, написать письмо в журнал Американской медицинской ассоциации или еще куда-нибудь?»

На следующее утро он сел за руль отремонтированного «Пинто» и поехал в больницу. По дороге он заметил, что его преследует «Линкольн Таункар». Курц остановился у тротуара и сунул руку под сиденье, доставая «Браунинг» и передергивая затвор. Вчера вечером он уже потратил час на поиски «жучка», и его достала вся эта чушь со слежкой и разведкой.

Из «Линкольна» вышел Бобби, телохранитель Гонзаги. Он неторопливо направился к «Пинто». Курц подумал, что телохранителю совершенно не идет этот темный официальный костюм. Он в нем как пожарник. Уж лучше бы оделся в черный костюм ниндзя.

Бобби отдал Курцу запечатанный конверт.

— От мистера Гонзаги, – сообщил он и молча пошел обратно к «Таункару».

Курц дождался, пока черная машина уедет, и только потом убрал «Браунинг» и вскрыл конверт. Внутри лежал чек на предъявителя на сто тысяч долларов. Он убрал чек и конверт под сиденье, положив их рядом с пистолетом, и продолжил путь к больнице в Эри.

Когда Курц пришел к Риджби Кинг, она не спала и в палате никого не было. Этой ночью ее перевели из палаты интенсивной терапии в отдельную комнату. У двери стоял патрульный полицейский, но Курц просто дождался, когда часовой отлучится в туалет.

— Джо, – произнесла Риджби. На подносе стоял нетронутый завтрак. – Хочешь кофе? Я его не хочу.

— Конечно, – отозвался Курц. Он взял с подноса чашку и отпил глоток. И подумал: «Такая же дрянь, какую я сам себе варю».

— Мне только что звонил Пол Кемпер, – сказала Риджби. – Сообщил новости, которые тебя наверняка заинтересуют.

Курц выжидательно промолчал.

— Кто-то прикончил брата твоей мафиозной подружки. В федеральной тюрьме максимального уровня охраны, вчера днем.