Книга Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда, страница 58 – Дэн Симмонс

— Уоррен?

— Да, Эндрю, что там у тебя? Я же говорил не пользоваться рацией без крайней необходимости. («Я же гавари-ил не пользоваться рацие-ей бес крайней неабхади-имасти».)

— Уоррен, у вас все в порядке? («Уор-рен, у вас все в паря-адке?»)

— Черт побери, Эндрю, мы только что сюда поднялись. Так что заткнись и молчи до тех пор, пока мы сами тебя не вызовем или ты его не увидишь. Мы погоним его прямо на тебя.

Убрав пистолет 45-го калибра в кобуру на спине, Курц достал из кармана тяжелую дубинку.

Самый высокий из троих отключил портативную рацию и жестом приказал остальным двоим разделиться и пойти одному на восток, а другому на запад. Курц проводил их взглядом. Неуклюжие верзилы словно пародировали действия профессиональных солдат: спотыкались о кучи строительного мусора, ругались, наступая в лужи, и при этом неумело возились с приборами ночного видения.

Уоррен остался сзади, крутя головой и водя из стороны в сторону карабином «Кольт» М4, оснащенным огромным глушителем. Здоровенный парень лихорадочно дергался, и лазерный луч прыгал влево, вправо, вверх, вниз. Оглянувшись, Уоррен убедился, что между ним и стеной лифта ничего нет, и осторожно попятился назад.

Снова забулькала рация.

— Что? – недовольно бросил Уоррен.

— Здесь ничего. Мы с Дугласом на лестнице в противоположном конце.

— Вы осмотрели все комнаты, твою мать?

— Да. Здесь нет дверей.

— Хорошо, – сказал Уоррен. – Спускайтесь вниз. Осмотрите шестой этаж.

— Уоррен, ты тоже идешь вниз?

— Я остаюсь здесь до тех пор, пока вы не прочешете шестой этаж. Мы ведь не хотим наткнуться друг на друга в темноте, так?

— Да.

— Так что сообщите, когда осмотрите весь этаж. Тогда я спущусь к вам, а вы перейдете на следующий, и так будет продолжаться до тех пор, пока мы не найдем сукиного сына или не выгоним его прямо на Эндрю. Ты понял, Даррен?

— Да.

Другой голос:

— Даррен, Дуглас, Уоррен? У вас все в порядке?

Три голоса хором:

— Заткнись, Эндрю!

Во время этого разговора Уоррен пятился назад и почти дошел до лесов. Бесшумно убрав кусок картона, Курц выбрался из шахты лифта.

У него под ногой скрипнула деревянная половица. Уоррен начал оборачиваться. Прыгнув вперед, Курц огрел его по затылку двухфунтовой дубинкой.

Эндрю было страшно ждать одному на первом этаже. Здесь было темно, сыро и очень жутко. В очках ночного видения все казалось зеленовато-белесым, и в каждом дверном проеме и за каждой кучей песка мерещились призраки. Но сняв очки – что Уоррен запретил строго-настрого, – Эндрю обнаружил, что вообще ничего не видит. Израильский автомат «Галиль» с укороченным стволом казался в руках холодной, скользкой черной змеей, однако в темноте Эндрю его не видел. Хорошо хоть он не тяжелый. Даже красный луч лазерного прицела, казавшийся таким ярким на складе у ниггеров, в очках ночного видения превратился в зеленоватое пятнышко. От скуки Эндрю развлекался, играя в «Звездные войны»: водя стволом своего «Галиля» по длинному коридору и воображая, что зеленый лазерный луч – это световой меч.

Вдруг снова затрещала рация. Это был Даррен.

— Уоррен? Уоррен? Мы нашли логово этого ублюдка Курца на шестом этаже! Его самого здесь нет, но мы нашли койку, спальный мешок и прочее дерьмо. Уоррен?

Уоррен молчал.

— Уоррен! – послышался голос Дугласа.