Книга Неглубокая могила. Лютая зима. Круче некуда, страница 63 – Дэн Симмонс

У Курца имелся ключ.

Курц вышел из другого заброшенного склада в противоположном конце квартала. Еще десять минут он следил за улицами, а затем шагнул на тротуар и быстро пошел прочь.

— Джо, ты выглядишь ужасно.

Курц, лежавший на диванчике в офисе, открыл глаза.

Арлин повесила на вешалку плащ и положила на стол пачку папок.

— Где ты раздобыл эту жуткую армейскую куртку? Она тебе велика минимум на три размера… – Осекшись, она уставилась на что-то похожее на бинокль, лежащее на столе. – А это еще что такое?

— Прибор ночного видения, – ответил Курц. – Я забыл, что он лежит у меня в кармане, и вспомнил только когда попытался прилечь здесь.

— И зачем мне, во имя всего святого, прибор ночного видения?

— Убери его пока в ящик, – сказал Курц. – Мне придется одолжить у тебя машину.

Арлин вздохнула.

— Полагаю, нет никакой надежды, что ты возвратишь ее к обеду.

— Ты права, надежды никакой, – подтвердил Курц.

Арлин бросила ему ключи.

— Если б я знала, захватила бы обед с собой.

— Здесь в округе есть немало заведений, где кормят обедом, – заметил Курц. – Почему бы тебе не сходить туда?

Вместо ответа Арлин повернулась к монитору системы наблюдения. Хотя было лишь полдевятого утра, наверху вдоль полок с видеокассетами и порножурналами уже бродили человек шесть в мокрых плащах.

Пожав плечами, Курц вышел через заднюю дверь и убедился, что запер ее за собой.

Направляясь по шоссе в сторону Аттики, Курц слушал утренние новости по радио. «Западный Нью-Йорк» сообщил о пожаре на заброшенном складе в Буффало и четырех трупах, обнаруженных пожарными. По заявлению официальных представителей властей, все четверо были убиты в «стиле гангстерских разборок». Курц не знал, что именно понимается под «стилем гангстерских разборок», но подозревал, что это определение не включает в себя полет с высоты седьмого этажа с семью пулями 45-го калибра, застрявшими в кевларовом бронежилете. Он прибавил громкость радио.

Власти не назвали личности четверых убитых, однако полиция заявила, что все найденное на складе оружие армейского образца было похищено летом прошлого года во время нападения на военный арсенал в Данкерке, и прокуратура округа Эри в настоящий момент проверяет причастность к этому делу нескольких белых экстремистских группировок.

Выключив радио, Курц остановился на придорожной стоянке для отдыха и положил армейскую куртку, завязанную в пакет, на скамейку у столика. Если бы у него был сотовый телефон, он бы позвонил Арлин и попросил ее как можно скорее избавиться от прибора ночного видения. Первоначально Курц собирался использовать его в качестве визитной карточки, связываясь с Малькольмом Кибунтом, но теперь ему хотелось лишь побыстрее с ним расстаться. Он мысленно отметил заняться этим сразу же по возвращении назад.

Курц въехал в Аттику. Маленький городишко показался ему незнакомым, да и ворота исправительной тюрьмы штата Нью-Йорк не затронули в его душе никаких чувств: в конце концов, за одиннадцать лет, проведенных здесь, он почти не видел ни сам город, ни тюрьму снаружи.

Сегодня была среда – день свиданий. Курц знал, что для ускорения процедуры следовало бы заранее договориться о своем приезде, но все же заполнил необходимые бумаги, прождал больше часа, после чего прошел по знакомым коридорам поносного зеленовато-желтого цвета, через металлоискатели и запирающиеся двери и наконец сел на свободный стул перед перегородкой из толстого плексигласа. Вот теперь у него по спине пробежали мурашки, потому что ему самому приходилось несколько раз бывать в этой комнате, но только с другой стороны.