Книга Обмен, страница 115 – Джон Гришэм

День обещал быть долгим и напряженным, поэтому встали рано. В девять команда собралась на завтрак в отдельной столовой, где к ним присоединился Роберто Маджи и сообщил, что Лука решил покинуть больницу и вернуться домой. Неизвестно, что думают по этому поводу врачи. Хорошей новостью стал телефонный звонок от Диего Антонелли, который часом ранее сообщил, что премьер-министр встретился с ливийским послом в Италии и потребовал скорейшего урегулирования судебного иска.

На выходных Роберто пообщался по телефону с Деннисом Туллосом, главным юридическим советником семьи Челик в Стамбуле. Туллос сообщил обнадеживающую новость: накануне вечером замминистра иностранных дел Турции отужинал с ливийским послом, и главным вопросом для обсуждения стала «Ланнак».

Таким образом, ливийские послы в Италии, Турции и Великобритании всячески старались ускорить процесс урегулирования. Как это отразится на решении Триполи, можно было только гадать. Из присутствующих Роберто имел самый большой опыт работы в Ливии и предостерегал от излишнего оптимизма.

Только Митч и Джек были в курсе, много или мало денег поступило в фонд выкупа. Кори с Дарианом явно считали, что при своих огромных ресурсах «Скалли» делает недостаточно. Если бы они только знали, как обстоят дела на самом деле!.. Но они, конечно, никогда не узнают. Пролетая над Атлантикой, Митч поинтересовался у Джека, возможно ли вновь обратиться к комитету и попросить о помощи. Нет, ответил Джек. По крайней мере сейчас нельзя.

* * *

Поднималась на лифте в квартиру, Эбби пыталась подавить раздражение, вызванное вооруженной охраной, слежкой, черными внедорожниками, необходимостью входить в дом и выходить из него через подвал, и прочими шпионскими штучками. Ей хотелось, чтобы муж был дома, а дети в школе. Ей хотелось вернуться к нормальной жизни.

А еще ей хотелось вышвырнуть «Джекл» из окна – прямо на Коламбус-авеню, где он разлетелся бы на сотню осколков и уже не смог отслеживать ее перемещения. Вместо этого Эбби положила телефон на кухонный стол, сварила кофе и постаралась не обращать на него внимания.

В двенадцать ноль пять, как и предсказывал Митч, позвонила Нура и впервые попыталась добавить в голос капельку тепла.

— Как прошла поездка?

— Прекрасно.

— Сейчас полдень воскресенья. Крайний срок – пять часов вечера в среду.

— Как скажете. Я не в том положении, чтобы спорить.

— Собрали деньги?

Ответ репетировали много раз. Невозможно объяснить, как нелегко собрать сто миллионов долларов, находясь под таким давлением. Похоже, Нура и ее товарищи по революции наивно полагали, что огромная юридическая фирма вроде «Скалли» просто выпишет чек. Они были правы и в то же время ошибались.

— Да.

Пауза, словно на том конце наступило облегчение. Со стороны Эбби был лишь ужас.

— Хорошо. Вот вам инструкции. Слушайте внимательно! Сегодня вечером вы должны отправиться в Марракеш, Марокко.

Эбби чуть телефон не уронила. Она дома без малого час. Близкие разлетелись в разные стороны, работа заброшена – весь ее мир перевернулся с ног на голову! Меньше всего ей хотелось провести следующий день в самолете, направляющемся в Северную Африку.

— Ладно, – буркнула Эбби, в тысячный раз задаваясь вопросом, почему оказалась в центре этой передряги.

— Сегодня в семнадцать десять из аэропорта Кеннеди вылетает рейс компании «Бритиш Эйр» под номером пятьдесят пять. Есть места в бизнес-классе, бронировать надо прямо сейчас. В Лондоне вас ждет трехчасовая остановка в Гатвике, затем восьмичасовой перелет до Марракеша. По дороге за вами будут следить, но опасности вы не подвергнетесь. В Марракеше возьмите такси до отеля «Ла Мезон Араб». Там дождетесь дальнейших инструкций. Есть вопросы?