Книга Обмен, страница 25 – Джон Гришэм

— Значит, «Ланнак» работы закончила?

— Остались кое-какие мелкие недоделки. Компания всегда заканчивает, независимо от того, чем занимаются юристы. Я предлагаю тебе отправиться в Ливию как можно скорее!

— А там не опасно?

Лука пожал плечами и, кажется, замялся.

— Не более, чем всегда. Я бывал там несколько раз, Митч. Каддафи непредсказуем, но держит армию и полицию в железной узде, и уровень преступности очень низкий. В стране много иностранных рабочих, ему приходится их защищать. Дадим тебе команду охраны, будешь в безопасности.

* * *

На обед они отправились через пьяццу в открытое бистро с большими зонтами от солнца. Лука улыбнулся хозяйке, что-то сказал официанту, и к тому времени, как он подошел к столику, хозяин встретил его объятиями и поцелуями. Митч уже ел здесь раньше и часто удивлялся, что Лука каждый день ходит в одно и то же место. В городе полно отличных ресторанов, почему бы не попробовать чего-нибудь новенького? Однако он опять промолчал. В мире Луки он был посторонним и радовался, что вообще туда попал.

Официант налил им газированной воды, но меню не предложил. Лука заказал как обычно – небольшой салат из морепродуктов с рукколой и ломтиками помидоров в оливковом масле. Митч заказал то же самое.

— Вина, Митч? – спросил Лука.

— Только если будешь ты.

— Я пас. – Официант ушел. – Митч, у меня к тебе просьба.

В тот момент Митч не смог бы отказать ему ни в чем.

— Какая?

— Ты ведь знаком с моей дочерью Джованной?

— Мы ужинали в Нью-Йорке, кажется, дважды. Она была на летней стажировке в какой-то юридической фирме. По-моему, в «Скадден».

— Верно. Как тебе известно, она пятый год работает в нашем лондонском представительстве и отлично справляется. Я обсуждал с ней дело «Ланнак», и она жаждет к нему приобщиться. Ей давно надоело просиживать в офисе по девяносто часов в неделю, хочется подышать свежим воздухом и увидеть солнце. Митч, для работы тебе понадобится несколько помощников, и я хочу, чтобы ты включил в их число Джованну. Разочарован не будешь! Она очень умная и трудолюбивая.

И, как живо вспомнилось Митчу, весьма привлекательная.

Выполнить эту просьбу было легко. Впереди ждало много рутинной работы – читать и раскладывать по категориям документы, разбираться в записях досудебного обмена информацией между истцом и ответчиком, выстраивать план дачи показаний, составлять краткие письменные изложения дела для суда. Митч будет всем этим руководить, но самую утомительную работу поручит помощникам.

— Хорошо, давай включим ее в команду, – кивнул он. – Я сам ей позвоню и сообщу.

— Спасибо, Митч. Джованна будет рада. Я пытаюсь убедить ее вернуться в Рим, по крайней мере на ближайший год. Она нужна мне рядом.

Митч не нашелся, что сказать. Принесли еду, и они приступили к обеду. После полудня пьяцца оживала: офисные работники покидали свои здания в поисках чего-нибудь съестного. Пешеходное движение завораживало – Митчу никогда не надоедало наблюдать за людьми.

Вдруг Лука прекратил есть и схватился за спину. Боль прошла, и он улыбнулся Митчу – все в порядке.

— Ты бывал в Ливии, Митч?

— Нет. Даже в голову не приходило туда отправиться!

— Потрясающая страна, правда. Мой отец жил там в тридцатые годы, до войны, когда Италия пыталась колонизировать Ливию. Как тебе, наверное, известно, итальянцы не слишком преуспели. То ли дело британцы, французы, испанцы, даже голландцы и португальцы! Почему-то итальянцам так и не удалось заделаться колонизаторами. После войны мы уехали, а отец оставался в Триполи до 1969 года, когда Каддафи устроил военный переворот и захватил власть. У Ливии впечатляющая история, и там есть на что посмотреть.