Книга Обмен, страница 98 – Джон Гришэм

— Сколько они хотят?

— Не скажу. Много. Больше, чем Лука и наша юридическая фирма могут наскрести. Я знаю, у вас есть связи в Ливии, Самир. Можете передать сообщение нужным людям?

— Кому же?

— Тем, кто принимает в Ливии окончательные решения.

— Самому Каддафи?

— Вам виднее.

— Нет у меня с ним связи, да она мне и не нужна!

— Вы можете сделать так, что она появится, Самир. Послание состоит из двух частей. Во-первых, оставьте террористов в покое, пока Джованна не окажется в безопасности. Во-вторых, урегулируйте иск «Ланнак» как можно скорее и на наших условиях.

Белла подошла к ним сзади и объявила по-итальянски:

— Джентльмены, ужин подан.

Роберто кивнул, но оба не сдвинулись с места.

— Иск? – переспросил Самир.

— Да. Правительство задолжало деньги туркам. Оно может заплатить сейчас и закрыть дело, а может потратить целое состояние на судебные издержки и выплатить положенное через три года. Вероятно, урегулирование иска сейчас поможет вернуть Джованну домой.

— Не уверен, что понимаю ход вашей мысли.

— Выкуп, Самир. Все дело в деньгах. Мы хотим собрать много денег, и «Ланнак» нам поможет.

— Хотите, чтобы выкуп заплатило ливийское правительство?

— Конечно, нет. Мы хотим, чтобы правительство соблюдало условия контракта и выплатило положенные деньги, урегулировав судебный иск!

Самир встал и подошел к краю веранды. Он снова закурил и долго смотрел вдаль невидящим взглядом. Через несколько минут к нему присоединился Роберто.

— Пора поужинать, Самир.

— Хорошо. Боюсь, мои связи не так сильны, как вы думаете, Роберто. Я не уверен, куда надо обратиться с этой просьбой.

— Мы тоже не знаем. Вот почему Лука хотел, чтобы вы приехали. Завтра ему должно стать лучше.

* * *

Вместо ужина Митч отправился на прогулку по Шарлотт-стрит в Фицровии. В свое время они с Эбби жили в этом элитном районе и сохранили к нему теплые чувства. Впрочем, сейчас не было времени предаваться воспоминаниям. День прошел не впустую, но пока результаты их усилий в глаза не бросались. Назначить встречу с министром иностранных дел или с кем-нибудь из старших советников не удалось. Лука в Риме тоже не добился успехов. Ливийские послы в обеих странах либо вернулись обратно в Ливию, либо уехали по официальным делам. Фирма оказывала ему поддержку, но предоставляла самому решать, что делать. В общем, никто не знал, что предпринять.

Ни практического руководства, ни толковой инструкции – ни один адвокат «Скалли» никогда с таким не сталкивался. Лука был очень болен и эмоционально нестабилен, и на то имелись веские причины. Будь он здоров и имей ясную голову, он знал бы все на пять ходов вперед. Джек Рух пока сохранял контроль над ситуацией, но время шло, и он выказывал все больше доверия Митчу, словно в случае плохого исхода готовился переложить ответственность на него.

Митч принимал решения, не обладая достаточной информацией и не имея ни малейшего представления об их эффективности. Они вполне могли оказаться ошибочными.

Как обычно, когда он попадал в затруднительное положение, Митч позвонил своему лучшему другу – жене – и проговорил с ней полчаса. Кларк и Картер рыбачили с Таннером. Ее родителям с трудом удавалось усадить мальчиков за уроки, зато они прекрасно проводили время. Настоящие каникулы. Барри Рух на несколько дней уехал с острова, и огромный дом в их полном распоряжении.