Книга Комната их тайн, страница 24 – Клэр Дуглас

— Я поняла, – отвечаю хрипло и откашливаюсь. Потом поворачиваюсь к девочкам, позволяя их невинной болтовне успокоить меня.

Полчаса спустя мы высаживаемся возле домика Вив, расположенного за углом от нашего, где вырос Арон. Дом мне прекрасно знаком, и он мало изменился с тех пор, как мы начали встречаться, – разве что спальню, которую они делили с младшим братом, Джейсоном, превратили в гостевую, а в той, где жил Стюарт, теперь стоит двухъярусная кровать, где спят внуки, когда гостят у Вив, – чаще дети Джейсона, наезжающие из Манчестера.

Вив торопит нас заходить, и девочки сразу бегут наверх; я кричу им вслед, чтобы держались за перила.

— Мне надо позвонить в больницу, узнать, в каком состоянии Элис, – говорю я, бросая сумку на сосновый стол у Вив в кухне. – Где, черт возьми, мой телефон?

Я чувствую на своем плече руку Арона.

— Вот он, Таш, – говорит муж, вытаскивая телефон из кучи разных мелочей и протягивая мне. Наши взгляды встречаются – он смотрит сочувственно.

Вив передает мне клочок бумаги, на котором записала номер.

— Госпиталь Саутмид. Я пока заварю вам чаю.

— Спасибо, – отвечаю ей, переходя в соседнюю столовую, где сейчас нечто вроде игровой – с большим кукольным домом, приставкой для детей Джейсона и Лорен, которым сейчас восемь и десять лет, и большим комодом с пластиковыми игрушками. Валюсь на бело-розовое кресло-мешок и набираю номер госпиталя.

— Можно мне приехать повидаться с ней? – спрашиваю медсестру, узнав, что мою сестру перевели из реанимации в обычную палату.

— Да, конечно. Посещения у нас до восьми вечера.

— Так, значит, – я судорожно сглатываю, – с ней все будет хорошо?

— Да-да. В мозгу нет ни кровотечения, ни отека. Ей очень повезло.

Я думаю о Кайле, любви всей ее жизни. Нет, ей совсем не повезло… Тем не менее я благодарю медсестру и заканчиваю звонок. По моему телу прокатывается волна облегчения. С Элис все будет в порядке. Слава богу, слава богу!

Я возвращаюсь в кухню сообщить Арону и Вив хорошие новости.

— Замечательно! – восклицает Арон, вскакивая из-за стола и обнимая меня.

— Я поеду к ней. – Мое сердце снова срывается в галоп – я вдруг осознаю, что Кайла больше нет. Эмоции, словно качели, колеблются между отчаянием и облегчением. – По дороге позвоню маме.

Вив копается в выдвижном ящичке кухонного стола и вытаскивает оттуда ключи от машины – мои.

— Вот, – говорит она, кладя их мне в ладонь. – Полицейские отдали, когда стало ясно, что пару дней вы не сможете попасть домой.

Я езжу на «Хонде», которой уже почти шестнадцать лет, а Арон – на стареньком пикапе, который он вечно ремонтирует, проводя массу времени у нас в гараже.

— Я обратила внимание, что обе ваши машины целы, когда заезжала забрать детей у Морин сегодня рано утром, – говорит Вив.

Морин и Артур – наши ближайшие соседи. Ей далеко за семьдесят, и она немного надоедливая, но добродушная. Артур бо́льшую часть времени проводит у себя в сарае, возится с моделью железной дороги. Это Морин прошлой ночью вызвала полицию и присмотрела за детьми, пока Элис с Кайлом увозили в госпиталь.

Вив, вдруг обессилев, опускается на ближайший стул. Наверное, она провела на ногах много часов. Боюсь даже представить, в какую рань ее подняли сегодня.

— Спасибо, Вив, – говорю я свекрови, целуя ее в щеку; она ласково хлопает меня по плечу. – Мне пора ехать.