Книга Охотник за головами, страница 55 – Гловер Райт

Рик вскинул руку, молниеносно ухватил Дейва за шею, сжал ее с чудовищной силой, его пальцы едва не сломали шейные позвонки.

— Ты жив только потому, что слушаешься меня.

— Ты прав, Рик! Ты всегда прав! – судорожно выдохнул Дейв; его голос дрожал, стальные пальцы все еще стискивали ему горло.

— Всегда прав.

— Всегда, Рик.

Рик погладил его по белокурым волосам.

— Нам, Рик, без тебя не обойтись.

— Ты жив только потому, что слушаешься меня.

Какое-то время они пролежали молча.

— Что ты собираешься делать, Рик?

— Задать несколько вопросов.

— Нет, Рик!

— Ты говоришь «нет»?

— Рик, это не имеет значения. Верно ведь? Все позади.

— Это никогда не останется позади.

Рука Рика сильно хлестнула Дейва по щеке. Но тут плющ, увивающий крыльцо дома, озарился светом, и на пороге появилась Кэт Бреннигэн. Вплотную за ней шла Ханна Армитидж, огненно-рыжие волосы пламенели на свету.

— Езжайте осторожно, – четко донесся до них в ночи голос Ханны.

Кэт уселась за руль «мерседеса».

— Не забывайте, что я сказала вам относительно детей, – послышался предостерегающий ответ.

— Не забуду. И, Кэт, дождитесь, пока с вами не вступят в контакт. Расслабьтесь в гостинице. Отдохните. На это сейчас весь расчет, и вам надо отдаться на волю волн. Скоро все кончится, и вы сможете вернуться к себе в Вермонт.

«Мерседес», взревев, тронулся с места, передние фары выхватили из мрака низкорослый кустарник.

Рик вжался в землю, заставив Дейва проделать то же самое, плотно закрыл глаза до тех пор, пока шум мотора не затих вдали. Приборы ночного видения не смогли бы сейчас обнаружить его. Вновь открыв глаза, он увидел, что рыжая по-прежнему стоит на пороге, о чем-то задумавшись. Потом она повернулась и пошла в дом.

— Красотка, – прошептал Рик, отпуская Дейва.

— Давай же, Рик! Мы ее упустим!

— Где? В гостинице? Или ты этого не слышал?

— Слышал, – пробормотал Дейв, только теперь испугавшись по-настоящему.

Рик поднялся на ноги, его силуэт обозначился в скудном свете луны, он напружился, словно пантера, готовясь к прыжку.

— Пошли, Дейв.

— Пошли, Рик.

Ханна Армитидж сняла юбку и села на кровать в нижнем белье. Она чувствовала себя совершенно выхолощенной, понимая, что это реакция на таблетки, принятые ею сразу же после того, как позвонили из Лэнгли и распорядились заняться Кэт Бреннигэн. Она попыталась было вспомнить, сколько таблеток приняла с тех пор. Четыре? Шесть? И теперь без порции барбитуратов ей не уснуть. Она подумала о том, что пора бы всерьез заняться тем, что начало походить на нечто большее, чем просто привычка. А это повторялось каждый раз, когда возникали экстремальные ситуации.

— Ты боишься, – тихо произнесла она и мысленно продолжала: «Осознай это – и полдела сделано». Разыскав щетку для волос, она резко провела ею по голове. Стало только хуже.

Она никогда не чувствовала себя настолько беззащитной, как сейчас в Ирландии. В других, сплошь и рядом куда более опасных местах врага можно было распознать сразу: у него было другое лицо. Здешний – ничем не отличался от нее самой. Да что там, если часть ее самой – ее ирландская кровь – была во вражеском стане. «И, дура ты этакая, они ведь не с тобой воюют, а с англичанами. Вот пусть англичане за это и отвечают».

«Когда чувствуешь свою беззащитность, врагом тебе становится каждый». – Она вспомнила эти слова, произнесенные Патриком Бреннигэном, когда они вдвоем лежали в ее постели. Это произошло после того, как он сгоряча овладел ею впервые.