Книга Охотник за головами, страница 52 – Гловер Райт

— У меня нет мужа.

Кэт поглядела ей прямо в глаза.

— Вы спали с моим мужем?

— Я же сказала вам, что нет.

— Я не могу понять, лжете вы или нет. Вы для этого слишком хорошо владеете собой.

— Я не лгу.

Кэт отпила вина. Вкус у него был отвратительный.

— Картер помог мне, – сказала она. – Почему вы обошлись с ним подобным образом?

Теперь уже в упор на нее посмотрела Ханна.

— Картер убьет всякого, кого заподозрит в убийстве Патрика. Если его отпустить, он бросится на поиски убийц – а мы не можем допустить сейчас таких осложнений. Нам надо держать ситуацию под контролем. Мы не можем позволить, чтобы тут началась резня.

— Но ведь есть кое-что. Я это почувствовала. Кое-что, вам известное. Поставьте же в известность и меня.

— Существует, Кэт, и другая возможность.

— Не поняла.

— А что вам, собственно, известно о Картере?

— Весьма немногое. Но я доверяю ему. И Патрик доверял ему тоже.

— Патрик доверял его способностям. У Патрика не было никаких иллюзий относительно ситуации в Северной Ирландии. Он знал, что его жизнь висит здесь на волоске буквально каждую минуту. Мы не могли обеспечить его безопасность, это было бы слишком рискованной затеей – подорвало бы веру здешних молодчиков в его аутентичность. Поэтому он нанял Картера.

— Что вы пытаетесь внушить мне?

— Картер – убийца. Хладнокровный, безжалостный, чрезвычайно искусный, в высшей степени тренированный убийца.

— Он был солдатом. А все солдаты – убийцы.

— Из армии его спровадили через заднюю калитку. Вам это известно?

— Он мне об этом рассказывал.

— Вот как! И что же он вам рассказывал? Всю историю? Или только глухие обмолвки насчет того, что он стал жертвой политики, проводимой Вашингтоном? Перспективным с его точки зрения работодателям он, как правило, втолковывает именно это. А я расскажу вам истинную историю. В Лэнгли проводили операцию с целью разрешить проблему колумбийских наркобаронов. Уже были достигнуты соглашения… мы могли прижать их к ногтю: сила была на нашей стороне, мы заставили их пуститься в бега, прикрывая одну за другой конторы по отмыванию грязных денег – от штата Джерси до города Джакарта, – но нам не хотелось воевать с ним, мы стремились к переговорам, мы намеревались предоставить им полные гарантии личной безопасности, даже организовать амнистию, если они примут наши условия. Бессмысленно сокрушать один синдикат только для того, чтобы на его руинах тут же возник другой. Мы хотели заключить с ними сделку и поставить ситуацию полностью под собственный контроль. Маркус Картер командовал в горах ударным отрядом спецвойск, он вел охоту на тех же наркобаронов, с которыми мы вступили в переговоры. Его отряд прибыл по межгосударственному соглашению на помощь силам колумбийского правительства и не собирался сидеть без дела. Такая двусмысленная ситуация затянулась на долгие месяцы. В крайне суровых условиях. И главное, бездействовали. И с множеством полученных и отмененных приказов. А потом они потеряли пару своих солдат, причем весьма неприглядным образом. Пытки. Кастрация. Ослепление. И конечно, угрозы и пожелания.

Янки, убирайтесь домой. Другой мир, Кэт. И большие деньги. Достаточные для того, чтобы свергать – или ставить под собственный контроль – целые правительства. Лэнгли считает такую ситуацию нетерпимой. Картер не просто воевал с наркобаронами. Он целил во всю систему всеобщей коррупции. А при таком количестве денег, какими располагают наркобароны, любая операция с внедрением агентов в их среду лопалась прежде, чем успевала начаться. Только организация, столь же могущественная, как Лэнгли, могла бы провернуть операцию, за которую он решил приняться в одиночку, – а ведь даже нам пришлось пойти на уступки.