Книга Покаяние, страница 89 – Кристин Коваль

Люди всегда стараются найти в плохом что-то хорошее, и в трагедии Шиханов хорошим для Мартины было то, что Джулиан вернулся домой. Всех этих лет отчуждения словно и не бывало. О смерти Дианы и его отъезде из Лоджпола они говорили лишь однажды: она начала было извиняться, но Джулиан покачал головой, а затем обнял.

— Это в прошлом, – сказал он. – Пусть там и остается. Я просто рад, что мы снова общаемся.

Теперь, когда он дома, Мартина почувствовала, что их связь, связь матери и сына, как будто восстанавливается. Может, это и странно, что они сблизились благодаря и плохому (борьбе за справедливый суд для Норы), и хорошему (воодушевлению от того, что Маюми беременна – секрет, которым они поделились только с Мартиной, потому что еще слишком рано), но Мартина не могла не замечать, что в ее жизнь снова прокралась радость.

Однажды вечером в феврале, когда Джулиан был в Нью-Йорке, а она – дома с Джеком, Мартина отложила бумаги по делу Норы и вытащила старый семейный альбом, чтобы освежить в памяти, как выглядели ее мальчики в детстве, чтобы вспомнить ту оставшуюся далеко в прошлом жизнь, когда она еще могла брать их на руки и представлять, кем они станут. Грегори тоже хочет детей, изучает возможность взять приемного ребенка или воспользоваться суррогатным материнством, и Мартина позволяет себе помечтать о том, что в будущем альбом заполнится фотографиями новых мальчиков и девочек – ее внуков и внучек, – хотя долгое время она считала, что этого так никогда и не произойдет.

Джека, который, свесив из открытой пасти розовый язык, спал рядом с ней лапами вверх на диване, в том старом альбоме не было. Тогда их с Сайрусом мир вращался вокруг сыновей. На пожелтевших фотографиях, снятых в то время, когда чаще всего делали только один кадр, потому что пленка стоила дорого, запечатлена неидеальная, но счастливая семья: у кого-то закрыты глаза, кто-то улыбается, кто-то хмурится. Джулиан с Грегори играют в песочнице на заднем дворе, Грегори такой маленький, что Джулиан ради смеха наполовину закопал его в песок. Джулиану где-то десять, он примеряет новые лыжи, которые нашел под рождественской елкой, и улыбается, показывая ямочку на подбородке, а Грегори раскладывает на полу игру «Невероятный Халк». На более поздней фотографии Джулиан и Сайрус стоят у раковины и Сайрус показывает сыну, как сбривать пушок над верхней губой, а на следующей фотографии Джулиан нагибается над раковиной и показывает на практически несуществующие волоски, которые будто бы в ней разглядел. На всех фотографиях у Джулиана и Грегори гладкие, по-детски пухлые щечки, умиляясь которым Мартина целовала сыновей в лоб, и густая шевелюра. Теперь черные волосы Грегори тронула седина, а светлые волосы Джулиана начали редеть. Невольно Мартина думает, не являются ли эти внешние метаморфозы отражением того, что происходит у них в душе: может, редеющие волосы у Джулиана – показатель всего, что у него забрали, всего, что уже не вернуть.

Джек переворачивается и сбивает с дивана документы, и, когда Мартина наклоняется их поднять, из бумаг выпадает старая семейная фотография Шиханов. Нико здесь, должно быть, семь или восемь, Нора на год младше. Энджи дала ей фото, чтобы Мартина запомнила Нико таким, каким он был.