Книга Покаяние, страница 92 – Кристин Коваль

На глазах у него выступают слезы, и он не хочет, чтобы Энджи их видела, потому что у нее в семье все совсем не нормально. Ее доброта шокирует Джулиана так же, как и известие о том, что мать не умерла.

— Ей поставили стент, – говорит Энджи. – Шунтирование не понадобилось, ничего такого.

Он пытается сглотнуть ком в горле.

— Но, Джулиан… У нее слабое сердце. Видимо, с ним уже давно что-то было не так, но она не обращала внимания на симптомы. У нее сердечная недостаточность, ей потребуется реабилитация и придется провести несколько месяцев дома, пока не поправится.

Энджи обнимает его – делает то, что ему хотелось сделать с самой первой встречи по делу Норы, но он не мог, не при Дэвиде, не при матери. Энджи приподнялась на цыпочки и, став с ним почти одного роста и каким-то образом окутав его своим более миниатюрным телом, притянула его голову к себе на плечо. При воспоминании о том, каково это, об утешении, которое он много лет назад не ценил, его затуманенное сознание затапливает эмоциями.

— Энджи, мне так жаль, – шепчет он. – Что так вышло с Нико и Норой, что тебе приходится проходить через все это, и… Прости за все. Мне очень, очень жаль.

Он поднимает голову: в глазах у Энджи стоят слезы – лужицы над темными кругами и под тревожными морщинками, которые теперь углубились. Он и сам дает волю слезам, слезам облегчения и скорби, и они с Энджи стоят, обнявшись, на тротуаре, а мимо проходят спешащие начать отпуск туристы с чемоданами на колесиках и сумками, до отказа набитыми лыжным снаряжением.

Палата Мартины расположена в западном крыле больницы, окна там выходят на гору Майнерс-пик. К тому времени, как они добираются туда и заканчивают разговор с врачом, заходящее солнце окутывает палату розовым светом. Мартина не спит, и, когда входят Джулиан и Энджи, ее глаза загораются.

— Я думал, ты…

— Умерла? – говорит она медленно и немного неразборчиво из-за анестезии и печально улыбается. – Так легко ты от меня не отделаешься, Джулиан. Я, конечно, старая, но не настолько.

— Нет, – торопливо говорит он, – я думал, ты спишь, или под обезболивающими, или… Не знаю, на ИВЛ например. Как ты?

— Мне всего лишь ставили стент, так что дали только валиум, – отвечает Мартина. – Хотя могли бы дать и чего-нибудь посерьезнее.

Джулиан осторожно обнимает мать, и на него накатывает облегчение. Когда-то было время, от которого у него не осталось никаких воспоминаний, но Джулиан точно знает, что оно было – время, когда мать была для него всем миром, когда мир состоял только из них двоих. Период между двумя его отцами, до рождения Грегори, до того, как они уехали из Нью-Йорка. Фотография из того времени стоит у Мартины на фортепиано. Она сидит на скамейке в парке и подбрасывает Джулиана на коленях, улыбаясь тому, как он тянется к ее лицу. Наверное, он тоже был для нее всем миром. Он сидит на краешке стула у койки Мартины, все еще сжимая ее руку.

— Мам, я же говорил, что тебе нужно к врачу. Пока никакой юриспруденции. Тебе нужно минимизировать стресс.

Мартина поднимает перед его лицом руку, таким же жестом она дает Джеку команду «Стой!».

— Давай не будем сейчас об этом. Иметь проблемы со здоровьем в семьдесят два года – это нормально. Знаю, мне нужно было заняться собой раньше, но сейчас я здесь, со мной все хорошо.