Книга Всё имеет свою цену, страница 183 – Лотте Хаммер, Сёрен Хаммер

Полина Берг смотрела фильм с искренним наслаждением. Хотя она видела его уже несчетное количество раз, он никогда ей не надоедал. Внезапно прямо на изображении Джулии Робертс возникла бегущая строка телетекста с анонсом внеочередного выпуска телевизионных новостей, который будет передан через десять минут. Полина поежилась. Настолько важные известия, что ради них даже прерывают программу – да, подобного рода новости редко бывают хорошими. Она попыталась было переключиться на телетекст, однако не сумела. Не оставалось ничего иного, как просто ждать. Фильм Полину больше не занимал. В течение следующих нескольких минут она звала Горма, искала его по всему дому и даже выглядывала за дверь и окликала его, однако – тщетно. Кота нигде не было видно. Вообще-то он привык соблюдать время кормления, однако, с другой стороны, после переезда он стал гораздо более самостоятельным, да и территории, за которой необходимо было присматривать, у него гораздо прибавилось. Время от времени Полине приходилось по ночам слышать звуки ожесточенных кошачьих драк, а по утрам он нередко возвращался домой потрепанным, усталым, но гордым, что твой папа римский. Вне всяких сомнений, перемена обстановки пошла ему на пользу.

Примерно ко времени внеочередного выпуска она снова уселась в свое кресло и включила звук, который перед тем выключала, чтобы лучше слышать разыскиваемого кота, и как раз в тот момент, когда на экране возникла студия с двумя серьезного вида ведущими, телевизор негромко щелкнул и отключился. Причем пропали не только изображение и звук, лампочка подачи электроэнергии также потухла. Она попыталась было выключить и снова включить телевизор пультом, затем кнопками на корпусе, но результат был нулевым. Первой ее мыслью было, что при нынешнем плачевном состоянии ее финансов это означает, что ей несколько месяцев придется обходиться без телевизора, однако потом она вспомнила, что со времени его покупки прошло не больше пяти месяцев, так что гарантия наверняка еще действует.

Все еще расстроенная, Полина прошла в кабинет и включила компьютер. Снаружи по окну барабанил дождь; неровная дробь, которую выбивали по стеклу дождевые капли, а также завывающий за углом ветер вселяли в нее некое чувство тревоги и незащищенности. Чтобы избавиться от навязчивого ощущения, что она вся на виду, девушка задернула шторы. Как только компьютер загрузился, она подключила интернет и зашла на сайт новостного портала «Дагбладет», однако к своему огромному изумлению обнаружила, что попала на сайт парижского музея Лувр, несмотря на то, что в поле «адрес» изначально было все правильно – «dbnews.dk». Она последовательно попыталась ввести «dr.dk», затем еще три различных адреса, однако результат неизменно получался один и тот же. Ей не раз уже приходилось сталкиваться с различными странностями своего компьютера, однако ничего подобного с ним никогда прежде не случалось. Полина подумала о том, что следовало бы перезагрузить программу, однако для начала подключила «Windows Messenger», стремясь установить все же хоть какой-то контакт с окружающим миром, коль скоро этого не удавалось сделать с помощью мобильного телефона и телевизора, да и компьютер, как видно, начал барахлить. Когда программа вроде бы загрузилась как обычно, она вздохнула с истинным облегчением; все параноидальные мысли мигом улетучились. Из тех, с кем она общалась, в настоящий момент в сети было трое; из них она остановила свой выбор на старом школьном знакомом, которого обычно избегала, ибо он ее чуть ли не боготворил. Тем не менее рассудила она, коль скоро сегодня вечером у нее все равно ни черта не получается, то капелька обожания – это как раз то, что надо.