Книга Умереть не до конца, страница 148 – Питер Джеймс

Когда видео закончилось, наступило короткое молчание. Его нарушил Норман Поттинг, который сидел, положив локти на стол и сгорбившись в своем мятом, заляпанном едой кремовом льняном костюме.

— Похоже, что мы охотимся за убийцей, оставляющим очень вонючий след, – проворчал он, ухмыляясь, и огляделся вокруг в поисках одобрения.

В ответ, однако, улыбнулся один только Альфонсо Дзаффероне, да и то, судя по выражению его лица, скорее снисходительно.

— Спасибо, Норман, – холодно произнес Грейс, раздраженный грубостью и толстокожестью Поттинга. Он не хотел отклоняться от лежавшей перед ним распечатки с текущей повесткой дня: они вместе с Ким Мёрфи и Джо Тиндаллом утром тщательно все обсудили. Суперинтендант был не в настроении выслушивать шуточки Поттинга. – Может, поделишься с нами фактами, подтверждающими это твое предположение?

Норман поправил неуклюжий узел видавшего виды галстука с эмблемой крикет-клуба графства Суссекс. И самодовольно объявил:

— Ну, вообще-то, я кое-что нарыл в другом направлении. – Он продолжал теребить многострадальный галстук.

— Мы тебя внимательно слушаем, – заверил его Грейс.

— У Кэти Бишоп был любовник, она завела роман на стороне! – торжествующе заявил ветеран сыска.

На него неотрывно уставились сорок пар глаз.

— Как, возможно, некоторые из вас помнят, – продолжил Поттинг, заглянув в свой блокнот, – я установил, что кабриолет «БМВ», зарегистрированный на имя миссис Бишоп, был замечен камерой видеонаблюдения. Это произошло на заправочной станции «Бритиш петролеум» на автомагистрали А двадцать семь, в двух милях к западу от Льюиса, незадолго до полуночи в прошлый четверг, то есть в ночь ее гибели, – уточнил он, хотя никакой необходимости напоминать об этом присутствующим не было. – Я опознал миссис Бишоп на записи с видеокамеры заправочной станции. Затем, в процессе осмотра упомянутого автомобиля в резиденции Бишопов в пятницу днем, я нашел квитанцию об оплате парковки с указанием времени. – Норман еще раз сверился со своими записями. – Она была выдана автоматом на Саутовер-роуд в Льюисе в четверг, в 17:11.

Поттинг некоторое время помолчал, терзая свой галстук. Грейс взглянул в окно. Небо было голубым и ясным. Лето вернулось снова. Как будто вчера днем произошел небольшой сбой в погоде из-за того, что кто-то по ошибке нажал не на тот рычаг.

— Я привлек Джона Смита из отдела телекоммуникаций – у него передо мной небольшой должок, о котором я ему напомнил, – продолжил Норрис. – Попросил его вчера прийти в управление и осмотреть мобильный телефон, принадлежащий миссис Бишоп. Как удалось установить, в памяти сохранился номер некоего Барти Ченселлора, довольно известного, в том числе и за пределами Великобритании, художника-портретиста, проживающего на Саутовер-стрит в Льюисе. – Теперь Поттинг выглядел еще более довольным собой. – Вчера днем, около четырех часов, я навестил мистера Ченселлора в его собственном доме, и в ходе беседы он признался, что они с миссис Бишоп на момент ее гибели встречались уже около года. Прочитав в газетах о смерти Кэти, мистер Ченселлор страшно огорчился, а потому, как мне показалось, был весьма доволен – если это выражение здесь уместно – тем, что обрел в моем лице человека, которому можно излить душу.