Книга Умереть не до конца, страница 194 – Питер Джеймс

— Хочешь, я и тебе принесу чай или кофе? – обратился Рой к Джейн.

— Спасибо, я не употребляю ни то ни другое, – ответила она чопорно, с легким упреком в голосе, как будто суперинтендант предложил ей тяжелые наркотики.

Едва лишь Грейс поставил кружку, как динамик вдруг затрещал и монитор ожил. Теперь в комнате для допросов можно было видеть четверых мужчин: Брэнсона, Николла, Бишопа и Ллойда. Все без пиджаков, оба детектива при галстуках, но в рубашках с закатанными рукавами.

В комнате наблюдения стояли два монитора, и Грейс выбрал тот, на котором лучше видно лицо Бишопа.

Обращаясь к подозреваемому и время от времени почтительно поглядывая на его адвоката, Брэнсон официально открыл допрос стандартной фразой:

— Ведется аудио- и видеозапись настоящего допроса, возможен его удаленный просмотр.

Грейс поймал его направленный вверх мимолетный дерзкий взгляд.

Выслушав предупреждение полицейского, Бишоп кивнул.

— Понедельник, седьмое августа, 22:15, – продолжил Гленн. – Я детектив-сержант Брэнсон. Попрошу каждого из присутствующих назвать себя для записи.

Брайан Бишоп, Лейтон Ллойд и констебль Ник Николл поочередно представились.

Когда эта процедура была закончена, Гленн сказал:

— Мистер Бишоп, попрошу вас как можно более подробно рассказать о ваших передвижениях в течение двадцати четырех часов, предшествовавших тому моменту, когда сержант Николл и я приехали в гольф-клуб «Северный Брайтон» в пятницу утром.

Грейс внимательно следил за рассказом Брайана Бишопа. Тот сначала заявил, что обычно рано утром в понедельник отправляется поездом в Лондон, где всю неделю живет один в своей квартире в Ноттинг-Хилле, работает допоздна, часто проводит по вечерам совещания и встречи с партнерами, а в пятницу вечером возвращается в Брайтон на выходные. Однако на прошлой неделе, по его словам, у них в «Северном Брайтоне» был турнир по гольфу в честь столетия клуба. Поскольку означенное мероприятие начиналось утром в пятницу, на этот раз он поехал в Лондон поздно вечером в воскресенье, чтобы при нем была машина, на которой можно было в пятницу утром приехать прямо в гольф-клуб.

Грейс отметил в своем блокноте эту деталь, о которой Бишоп прежде не упоминал.

Бишоп рассказал о том, как прошел его рабочий день в офисе компании «Интернэшнл ростеринг солюшнз» на Ганновер-сквер, а также о том, что вечером он отправился пешком на Пикадилли, чтобы поужинать вместе со своим финансовым консультантом Филом Тейлором в ресторане «Уолсли».

Фил Тейлор, как он объяснил, специализируется на налогах. После ужина, который закончился достаточно поздно и за которым Бишоп выпил гораздо больше, чем собирался, он вернулся из ресторана домой в свою квартиру и покинул ее только на следующее утро. Он объяснил, что спал в ту ночь плохо, отчасти из-за того, что выпил две большие порции кофе с бренди, а отчасти потому, что боялся проспать и опоздать в гольф-клуб к началу турнира.

Подробно записав показания подозреваемого, Брэнсон стал задавать конкретные вопросы. Его, в частности, интересовало, с кем именно Бишоп общался в течение дня. Сержант спросил его, говорил ли он в четверг со своей женой, и Бишоп ответил утвердительно. Это было около двух часов дня, когда Кэти позвонила ему, чтобы обсудить покупку некоторых растений для сада, поскольку Бишоп планировал устроить в начале сентября воскресный обед в саду для руководителей своей компании.