Книга Умереть не до конца, страница 219 – Питер Джеймс

А затем он услышал крик. Женский голос яростно вопил:

— ЭЙ! ЧТО ЗА ДЕЛА? ЭТО МОЯ МАШИНА!

Клио мчалась по улице, и кровь у нее в жилах аж кипела. Она страшно разозлилась, когда поняла, что все ее планы рухнули. Ну что за невезуха? Сперва Рою неожиданно потребовалось ехать в Лондон, а теперь романтический вечер, на который она возлагала такие надежды, был окончательно испорчен звонком из морга с просьбой забрать труп алкаша с автобусной остановки в Пис-Хейвене. А уж когда она увидела, что какой-то негодяй в толстовке пытается угнать ее машину, то это стало последней каплей: она была готова оторвать ему руки и ноги.

Дверь машины захлопнулась. Клио услышала, как завелся двигатель. Загорелись задние огни. Сердце у нее упало: сейчас этот ублюдок сбежит. А потом, как только она приблизилась к припаркованному позади «вольво», весь салон «эм-джи» внезапно озарила яркая вспышка, как будто внутри зажглась огромная лампочка.

Никакого взрыва не было. Ни шума, ни грохота. Просто в салоне вдруг тихо заплясали языки пламени, словно бы началось какое-то световое шоу.

Клио в оцепенении остановилась, на мгновение решив было, что этот придурок с капюшоном никакой не угонщик, а просто вандал, намеренно поджегший ее автомобиль. Но тут же отбросила эту мысль: ведь сам он все еще был в машине.

Она бросилась вперед, к водительской двери, и увидела сквозь стекло искаженное ужасом молодое лицо. Похоже, парень старался нащупать ручку, наваливаясь всем телом на дверь, но ту заклинило. Бедняга отчаянно стучал кулаком по стеклу, кидая на нее умоляющие взгляды. Когда Клио заметила, что у него горят капюшон и брови, ее и саму бросило в жар. Она в панике потянулась к дверной ручке и потянула ее на себя. Но ничего не произошло.

Внезапно рядом с ней возникли двое мужчин, полицейские в черных бронежилетах: один коренастый и бритоголовый, а второй высокий, с короткой стрижкой.

— Отойдите, пожалуйста, леди, – попросил коренастый.

Он взялся обеими руками за дверную ручку и потянул ее, в то время как его напарник обежал автомобиль и попробовал открыть другую дверь.

А тем временем фигура в горящей одежде отчаянно вертела внутри головой. Рот незадачливого угонщика был раскрыт в гримасе крайнего ужаса – а может, и агонии, – а кожа прямо на глазах у Клио покрывалась волдырями.

— Открывай дверь, Скунс! Ради бога, отопри дверь! – кричал коренастый коп.

Парень внутри пошевелил губами: видимо, что-то пробормотал.

— Это моя машина! – Клио прыгнула вперед и вставила ключ в замок, но тот не повернулся.

Полицейский какое-то время пытался уговорить ее по-хорошему, но потом, сдавшись, вытащил дубинку.

— Отойдите, мисс! – велел он Клио. – Немедленно отойдите назад!

И принялся изо всех сил колотить почерневшее стекло, осыпая осколками визжащего Скунса и не обращая внимания на вырывающееся из окна пламя, густой черный дым, вонь горящего пластика. Положив руки на оконную раму, полицейский отчаянно дернул дверь.

Однако она не поддалась.

Затем, сделав глубокий вдох, офицер наклонился прямо через окно, в бушующее пламя, и схватил парня. На помощь ему пришел напарник, и они уже вдвоем, медленно, слишком медленно, как казалось со стороны Клио, каким-то образом вытащили беднягу через окно и положили на асфальт. Вся его одежда горела, даже шнурки кроссовок. Он корчился, извивался и стонал в самой ужасной агонии, какую Клио когда-либо доводилось наблюдать.