Книга Умереть не до конца, страница 78 – Питер Джеймс

Сегодня в сети шла рыба покрупнее.

Продвигаясь по Фаст-стрит, Скунс чувствовал себя так, будто плывет сквозь надвигающийся прилив. Свернув направо и миновав ресторан мексиканской кухни в переулке за отелем «Тистл», он затем свернул еще раз и направился вдоль набережной. Обойдя девочку-подростка, которая, громко всхлипывая, скандалила с лохматым парнишкой, Скунс прошел мимо «Старого корабля», Брайтон-центра, шикарных отелей «Гранд» и «Метрополь» – ни в одном из них он никогда не был. Наконец, весь потный, добрался до Ридженси-сквер.

Избегая въезда на парковку, где сидел служащий, Скунс поднялся наверх, а затем спустился по вонявшим мочой бетонным ступеням в центр второго уровня автостоянки. Он уже предвкушал, как на деньги, которые получит после выполнения этого заказа, купит себе пакет желтого, а потом отправится в ночной клуб и еще что-нибудь там раздобудет. Все, что ему нужно было сделать, это отыскать машину, соответствующую пожеланиям покупателя, которые были записаны на мятом листе бумаги, что он хранил в кармане брюк.

В сумке лежал набор номерных знаков, скопированных с авто, которое Скунс видел раньше. Если он найдет подходящую машину – новый «Ауди А-4» с откидным верхом, автоматической коробкой передач, небольшим пробегом, металлик – синий, серебристый или черный, – то поставит на нее эту табличку. Таким образом, если владелец заявит об угоне, полиция будет искать машину с другими номерами.

Здесь почти наверняка обнаружится что-нибудь подходящее. Если нет, то он попытает счастья на другой парковке. В самом крайнем случае поищет на улице. Такие автомобили обычно принадлежат богатым сучкам, а в этом городе нет недостатка в крашеных крутых телках, которые любят прокатиться с ветерком. Он и сам бы не против обзавестись кабриолетом «ауди». Скунс представил себя в какой-то параллельной вселенной, едущего с Бетани по набережной теплым пятничным вечером: в салоне громко играет музыка и пахнет новой кожей.

Когда-нибудь…

Когда-нибудь, в другой жизни, все будет иначе.

Через несколько минут он нашел подходящую машину в дальней части третьего уровня автостоянки. Темный оттенок переливчатого синего или зеленого цвета – трудно было сказать при таком хреновом освещении; черный откидной верх и кремовые кожаные сиденья. Судя по номерам, куплена не больше полугода назад, заключил Скунс. Но, подойдя поближе, он, к своей радости, понял, что «ауди» совершенно новый. Ни единой царапинки!

И хозяин очень кстати поставил его носом к пилону.

Тщательно проверив, нет ли кого поблизости, Скунс подошел к автомобилю и положил руку на капот. Тот был еще горячим. Отлично. Это означало, что машина, по-видимому, приехала сюда совсем недавно. А стало быть, если повезет, пройдет несколько часов, прежде чем ее владелец вернется. Но в качестве меры предосторожности угонщик все же вынул из своей сумки два комплекта номерных знаков и приклеил их двусторонним скотчем поверх настоящих.

Потом Скунс извлек из сумки устройство, которое любой остановивший его полицейский принял бы за пульт от телевизора. Он нацелил его через водительское окно на приборную панель, набрал код, который ему сообщили раньше, а затем нажал зеленую кнопку.

Никакого эффекта.

Скунс попробовал еще раз. На пульте загорелся красный свет, но больше ничего не произошло.