Книга Адреналин для Рины, страница 230 – Кейт Андерсенн

— Любовь… — посмаковала Рина это слово. — Каррамба, что я несу?.. — и она замолотила спущенными рукавами по лицу, взвизгивая от смущения. Успокоившись, тоненько напела: — «Любовь — это не только просыпаться вдвоем…»* — и смутилась еще больше, прячась в рукава.

— «Любовь значит, что все мы никогда не умрем», — услышала она за спиной ответ.

Обернулась: в мире были только они. Перри не потрудился и причесаться, но был необыкновенно хорош, когда облокотился о перила рядом.

— Леонидов пел не совсем о том, конечно, — подмигнул он Рине, целуя ее в лоб. — Ты ранняя пташка.

Рина залилась краской. Но потом подумала — к чему?.. Они — супруги. И море знает об этом. Положила голову мужу на плечо и посмотрела на четкую линию моря и неба; напротив луч за лучом выбиралось солнце.

— Когда мы с Бродягой выбрались из моря, я поняла, почему ты любишь смотреть в горизонт, — проговорила она задумчиво.

— Почему? — отозвался Зеленый, зарываясь носом в ее волосы цвета зари. Он не отдавал себе отчета, почему ему так нравится это делать.

— Потому что за ним все возможно.

— Да. Отпускать мечты можно только за горизонтом, — сказал Перри серьезно.

Рина взглянула на него, и они столкнулись носами, смеясь.

— Собирать и отпускать, — согласилась Рина. — Смотри… новый рассвет.

Солнечные лучи скользнули на их счастливые лица. Мотор фелюки не работал, она затерялась где-то в заливе, и только плеск волн, редкие крики чаек и скрип покачиваемой лодки нарушали утреннюю тишину.

— Ни заката, ни облаков, — хмыкнула Рина. — А заклятья нет. И бабушки ошибаются, верно?..

Зеленый обнял жену за талию сзади, положил голову ей на плечо, устремляя взгляд в привычный горизонт.

— А ты так и не сказала, какая у тебя мечта. Куда поплывем?..

— Только не за моей мечтой! — воспротивилась Рина. — Куда это годится, чтобы муж шел к целям жены! Моя мечта замужней женщины — поддерживать мужа на его пути. Так что… — она смутилась своей вспышки. — Ничего мне не надо…

— Совсем? — заглянул ей в глаза Зеленый лукаво.

Ничего не сказал, а ведь звучать должно было трогательно. Рина поджала губы.

— Есть пара вещей, но ты же знаешь — я девушка самостоятельная…

— Никакая ты не девушка, — отмел Перри ее слова.

Рина замерла, готовая возмутиться.

— Ты — моя жена.

И она просто рассмеялась. Ему так нравилось это повторять. И за такой сантимент можно было все простить.

— День назад я собиралась найти компас и сделать так, чтобы мы никогда не встречались, — ткнула она его локтем под ребро. Перри увернулся, не выпуская ее из объятий, но смех его замер.

— И до сих пор хочешь? — уточнил серьезно.

— Может быть… — поддразнила Рина мужа.

За их спинами раздалось деликатное покашливание.

— Статный! — воскликнула Рина, пытаясь отделиться от Зеленого, а он держал ее крепко, вновь посмеиваясь.

— «Статный»! Ну, Рина… Не дергайся, я же сказал: ты моя жена.

Рина закатила глаза: одно и то же… А вдруг приестся?.. Хотя… до сих пор приятно.

— Йа? — уточнила она у старпома, или кем он там был… Статный ухмылялся слишком широко, глядя на них. Но понимающе.

— Райнер… — далее следовал непереводимый набор диких звуков. Обращались к Зеленому.

Перри вздохнул, отпуская жену.

— Мне надо в рубку. Надеюсь, наш любитель колбасы не слиняет с переводческой работы.