Книга Увидимся в другой жизни, страница 2 – Катриона Силви

— Hallo! Э-э-э… Ist alles okay?^[1] – интересуется она.

Парень вскакивает. Тора разглядывает его: широко раскрытые глаза, вьющиеся черные волосы – привлекательный настолько, что Тора настораживается: а вдруг он сам об этом знает? Невысокий, даже если не считать, что Тора ростом метр восемьдесят.

— Английский? – с надеждой спрашивает он.

— Да, конечно! – смеется она. – Как ты уже заметил, мой немецкий – в сущности, английский с немецким акцентом.

Он оглядывается на траву, где только что лежал, словно должен все объяснить.

— Я просто… – Он осекается. – Меня зовут Сантьяго Лопес. Санти.

Испанский акцент под стать имени. Тора не сразу замечает протянутую ей руку. Она пожимает ее и объясняет:

— Думала, ты в отключке. Хотела проверить.

— Шутишь? Там у них пиво по пять евро, у меня столько денег нет, чтобы так напиться. – Он будто смеется над ней. – А у тебя-то есть имя?

— Конечно. Вот как надо знакомиться. – Она продолжает нелепо трясти его руку. – Тора Лишкова.

Санти осторожно высвобождает руку и замечает:

— Акцент у тебя как будто британский, но имя совсем не английское.

Плюсы шумных вечеринок – подобные разговоры там невозможны. А тут – на тебе, объясняй свое существование… Тора вздыхает, надеясь уложиться в пару слов:

— Мой отец – чех, мама из Исландии, но я выросла в Соединенном Королевстве. – Тора пожимает плечами. – Профессора… Сам понимаешь, как оно бывает.

Он неловко проводит рукой по волосам.

— Ну, мой отец – водитель автобуса, а мама работает в магазине, так что я не знаю, как оно бывает.

— Ох, прости. В смысле, прости не за то, что они…

Каждое слово делает только хуже. Какое право он имеет так с ней поступать? Она нервно смеется:

— Черт. Знаешь, с этого момента буду представляться как Джейн Смит.

— Прости, я только попытался завязать разговор. – Санти поднимает ладони в насмешливом извинении.

— Я не хотела разговоров. – Она обхватывает себя руками и смотрит вверх на звезды. – Я просто хотела побыть одна.

— Разумеется. Прости, что вторгся в границы твоего личного города.

Он отвешивает издевательский поклон и уходит.

Торе становится стыдно.

— Подожди.

Санти оборачивается.

— Прости, – начинает она. – Весь вечер я… весь вечер у меня не получалось ни с кем поговорить. Я думала, это из-за шума и что дело в остальных, но, оказывается, дело во мне. И сейчас…

Он пристально смотрит на нее – с раздражением и удивлением:

— И что сейчас?

— Придумала! – Тора щелкает пальцами. – Ложись обратно, как лежал. Словно меня никогда здесь не было.

Она полагает, что Санти уйдет. Но он пожимает плечами, ложится в траву. Кажется, Тора кое-что о нем поняла.

— Хорошо. Жди здесь.

Тора возвращается тем же путем, как пришла. В темноте у ограждения она считает до трех, раздумывая, не уйти ли совсем. А потом, думая: «Боже, что я делаю», она снова подходит к Санти, сбитому с толку, протягивает ему руку и помогает подняться.

— Привет! – говорит она бодро. – Я Тора Лишкова. Рада с тобой познакомиться – в самый что ни на есть первый раз.

Спустя мгновение его лицо озаряется улыбкой.

— Сантьяго Лопес Ромеро. – Он энергично трясет ее руку. – Можно Санти.

— Прекрасно! – произносит Тора и отпускает его руку. – Итак, если ты не был в отключке, то что ты делал?

— Смотрел на звезды, – говорит он, словно это самое обыкновенное занятие.