Книга Вниз головой, страница 57 – Клэр Кершоу

— Ладно, пусть будет хищно, как пантера. Выкладывай.

— Нечего мне выкладывать, – решительно говорю я, давая понять, что все ее предположения мимо кассы.

— Видела я, как вы тут ворковали, – обличительно заявляет Пиппа.

— Хватит, Пиппа. Я сюда по работе приехала, – говорю я, хотя это звучит не слишком убедительно.

— Отдыхать тоже надо.

— Хью – упрямый всезнайка. К тому же он пытается мне помешать.

Пиппа недоверчиво поднимает бровь.

— Я серьезно! – настаиваю я. – Хью путается у меня под ногами только потому, что я ищу губана-бабочку, а он считает, что они вымерли. Он специально выбивает меня из колеи.

— Во-первых, нельзя сбрасывать человека со счетов только потому, что он с тобой не согласен. Во-вторых, ты себя недооцениваешь. Хью могут привлекать твои красота и сексуальность, а не какая-то дурацкая рыбешка.

— Ага, как же, – бурчу я.

— По-моему, ты к нему несправедлива. Эндрю он сразу понравился. Такой милашка.

— Мы его знаем без году неделя. И ничего в нем такого особенного.

Пиппа ухмыляется.

— У тебя что, глаз нет, Милли?

И почему все британцы такие ехидные?

— Прямо по курсу, – вполголоса добавляет Пиппа.

Хью, оставив Натали с Мигелем, направляется к нам.

— Привет, девушки, – бросает он, глядя на меня в упор.

— Пойду попью водички, – в глазах Пиппы сверкают лукавые искорки.

Я сверлю ее сердитым взглядом – специально оставляет нас наедине.

— Ну, вот мы и одни, – говорит Хью, садясь рядом.

— Ага, – я рассеянно накручиваю на палец выбившийся локон.

— Тебе нравится поездка? Ну, если не считать болезни твоей сестры…

Тишину пронзает крик чайки, по палубе проносится ласковый ветерок.

— А как она может не нравиться? – отвечаю я. – Мы ведь в раю.

— Жаль, что все так быстро заканчивается, – кивает Хью.

— Точно. Хотя тебе-то легче – ты здесь живешь.

— Ну, не совсем. Я живу в Сиднее. Не так уж и близко.

— Знаю, и все же… – Я умолкаю, задумчиво глядя на горизонт.

— Ну да, все-таки не в Коламбусе, – соглашается Хью.

— Все только и делают, что напоминают мне об этом.

— Комментаторы под нашими статьями – те еще язвы.

— Это правда, – вздыхаю я.

— Итак… – Он осекается и кивает в сторону океана. – Какой у тебя любимый цвет?

— Какой еще цвет? – смеюсь я.

— Не важно, – он краснеет и чуть отстраняется.

У меня перехватывает дыхание.

— Нет, почему, я могу ответить, – быстро говорю я. Хью щурит голубые глаза. – Мой любимый цвет – синий, только тебе не кажется, что для знакомства надо выбирать более стандартные вопросы… ну, например, «расскажи о своей семье»?

— Не вижу разницы, но ладно, можно и так.

— Давай, ты первый.

— У меня есть брат, его зовут Шегги, и мы не разлей вода.

— Шегги?! – хохочу я.

— С тобой невозможно разговаривать, – упрекает меня Хью, сдерживая улыбку. – Это не имя, а прозвище, с детства прилипло.

— А тебя мама зовет Скуби? – поддразниваю я. – А вы ее – Дафна? Или она больше похожа на Вилму?^[2]

— Нет, она не называет меня Скуби, и ее зовут Грейси.

— Ладно, – говорю я, перестав смеяться. – Ну, как ты знаешь, у меня одна сестра, и мы тоже очень близки. Мы живем недалеко от родителей и часто видимся.

Время до следующего погружения пролетает незаметно. Хью только начал рассказывать, как в детстве присматривал за младшим братом. Кажется, мы оба привыкли ставить семью на первое место, даже в ущерб своим интересам. Когда я только встретила Хью, мне казалось, что у нас нет ничего общего и он невыносим. Теперь я готова признать, что ошибалась.