Книга Вниз головой, страница 64 – Клэр Кершоу

Придя к этому решению, я слышу стук в дверь и голос Хью.

— Милли?

— Заходи, – отвечаю, глядя в потолок.

— Ты в порядке? – спрашивает он, присев на койку напротив.

Я знаю, что он смотрит на меня, но боюсь встретиться с его взглядом.

— Да. Просто устала.

— Завтра ты обязательно найдешь эту свою рыбу, – помолчав, говорит он.

— Ты правда так думаешь?

— Да.

Как ни странно, от его энтузиазма становится только хуже.

— Хью… я, наверное, не пойду на вечернее погружение. Попроси лучше Эндрю…

— Еще чего! – фыркает он. – Чтобы я пошел на ночной дайв с Эндрю? Он и средь бела дня верха от низа не отличает!

— Тсс! – шикаю я, но у меня вырывается смешок.

Он, конечно, прав: в темноте Эндрю будет еще сложнее удержать плавучесть, и это может привести к катастрофе.

— Почему ты не хочешь идти?

— Не знаю, просто…

Мне страшно, грустно. Я расстроена. Я недавно объясняла Пиппе, что мне нужно сосредоточиться, но повторять это Хью нет никакого желания.

Хью понижает голос:

— Я тоже боюсь ночного океана.

— Серьезно? – Я не решаюсь на него посмотреть.

— Да. Я много раз нырял ночью – легче не становится. Но я все время буду рядом.

— Там ведь так темно, – шепчу я.

Хью встает, почти задевая головой потолок, и подходит ко мне.

— Послушай, – тихо говорит он. – Ты когда-нибудь наблюдала за ночным погружением с лодки? Видела, как уходят под воду другие?

Я качаю головой.

— Ну, тогда поверь мне на слово.

Я поворачиваюсь и смотрю ему в лицо, почти в упор.

— С лодки нас будет отлично видно, – продолжает он. – У каждого ныряльщика есть фонарь – очень яркий. Аарон и Пиппа будут видеть нас лучше, чем днем. Так что, если тебе от этого легче, все под контролем. Тебя подстрахуют люди, которым ты доверяешь.

— Пиппе я доверяю, – признаюсь я.

— Вот видишь? А тому же Аарону плохой отзыв на Tripadvisor грозит разорением. Он за нами присмотрит.

Тяжесть в груди отступает. Я выдавливаю слабую улыбку:

— Ладно. Наверное, я все-таки пойду.

— Вот это другое дело! – радуется он. – Я знал, что ты меня не подведешь, губан-бабочка!

— Прекрати! – восклицаю я. – Не смей придумывать мне дурацкие прозвища!

— Согласен, звучит так себе. Но ты ведь помешана на этой рыбке… Можно, я буду звать тебя просто бабочкой?

— Хью! – угрожающе говорю я. – Мне не нравится ни то ни другое.

Я слезаю с койки, он отступает.

— Учитывая, что счет 3:1, – говорит он, с озорным видом постукивая пальцем по подбородку и сверкая глазами, – я могу называть тебя как мне вздумается.

— Так нечестно! Я бы и сама справилась с Дереком. И на ночное погружение пошла бы! В конце концов… мне просто нужно было время на размышление.

— Ладно, давай так: если ты пойдешь сейчас нырять, я больше не стану называть тебя бабочкой.

— И губаном тоже, – требую я.

— Ладно.

— Договорились.

Я улыбаюсь, хотя всего несколько минут назад это казалось невозможным.

— Спасибо, Хью, – добавляю я. – Ты не такой козел, как я думала.

— Что?

— Не заставляй меня повторяться, – стону я, стягивая футболку и бросая на кровать.

Наверху все равно будем переодеваться в гидрокостюмы.

Хью внезапно серьезнеет. В его голосе не слышно теперь и намека на прежнюю игривость.

— Милли, прежде чем мы поднимемся, я должен тебе кое-что сказать.

У меня замирает сердце от плохого предчувствия. Все пропало. Натали. Он говорил с Натали! Нельзя было позволять им общаться.