Книга Порочный ангел, страница 83 – Л. Дж. Шэн

— Что ж, новость очень хорошая. А может, просто странная. Пока не знаю. – Я открываю холодильник, беру молоко и пью его прямо из коробки.

— Давай.

— Удар будет ниже пояса, так что береги яйца.

— Выкладывай уже, да мою ж мать!

— Дикси здесь ночевала.

Тишина. Молчание.

— Говоря про мать, я не имел в виду буквально. Она моя биологическая мать. Что это за шутки ты себе позволяешь, черт возьми?

— С отцом, тупица. – Я захлопываю дверь холодильника.

Найт отвечает скупым смешком.

— Да иди ты.

— Ага. – Я тяну последнюю букву и замечаю легкий отпечаток помады на кружке, которую оставила Дикси. Мне не показалось. Она правда здесь была.

— Думаешь, они трахаются? – Я слышу, как Найт почесывает щетину на щеке.

— Зачем еще ей здесь ночевать? – Я засовываю батончик мюсли целиком в рот. – Но тогда непонятно, почему папа не признается. Мы же на него не разозлимся.

— Нет, но он разозлится на самого себя. – Я слышу, как Найт полощет рот от зубной пасты под шум воды на заднем плане. – Мне неприятно это говорить, но, думаю, у ее пребывания есть безобидное объяснение.

— Ему нужно жить дальше, – бормочу я.

— Да, как и кое кому еще. – И то правда. – Кстати, как там Бейли? Слышал, она вернулась в город, но Мэл говорит, что она не принимает гостей.

— Думаю, ты знаешь почему, – со вздохом признаю я.

Найт издает стон.

— Обезболивающие, да? Эта хрень хуже всего. К тому же достать их легко.

Открывается дверь, и входит папа, на ходу вынимая из ушей AirPods. Он весь потный и без рубашки, в одних только шортах для бега.

— Завтрак должны привезти минут через пять. Откроешь дверь, ладно, Леви?

Он проходит мимо, намеренно задев меня потным плечом. Я хлопаю дверцей холодильника и ору:

— Пап! Мерзко.

— Забавно слышать от того, кто в буквальном смысле развился из моей спермы. – Он злобно смеется, шагая наверх.

— Позже поговорим. Мне надо проблеваться, а потом найти новую семью, – бормочу я в телефон.

— Слишком поздно! – кричит папа, топая по лестнице. – Тебе восемнадцать, и ты уже не такой хорошенький.

Найт посмеивается на том конце провода.

— Еще никогда так не радовался тому, что я приемн… – Но он не договаривает, потому что я вешаю трубку.

Десять минут спустя папа уже принял душ, и мы вместе достаем из коробок завтрак, который каждую субботу заказываем в модной пекарне на нашей улице. Там варят, без преувеличения, лучший кофе. Стол ломится от всевозможной выпечки и свежевыжатого сока киви, когда папа заводит разговор на свою любимую, не считая мамы, тему – футбол.

— Видел вчера вечером моего приятеля Джима. И знаешь что? Он говорит, что Университету Небраски отчаянно нужен отличный квотербек на следующий год. Думаю, тебе сделают предложение, как и Нотр-Дам с Мичиганом, наверное.

— Пап, я не поеду в Небраску.

— Не будь снобом. Там отличная команда.

— Она в Небраске.

Меня сводит с ума, что я один из немногих в этой стране обладаю физическими возможностями, средним баллом успеваемости и баллами по тесту на определение академических способностей, которые необходимы для поступления в Военно-воздушную академию. Само собой, папа взбесится, если я заикнусь о своем желании пойти в армию. Боже упаси, чтобы Коул выбрал «рабочую» профессию, или того хуже – рисковал пролить голубую кровь во время преждевременной кончины. И хотя Дин Коул будет наотрез это отрицать, я знаю, что на самом деле он так и думает. Никто в школе даже не подумывает подавать туда документы. Это удел людей иного рода. Тех, у кого нет трастовых фондов и долевого права на недвижимость в клубе Сент-Реджис.